Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Hamin Ast Zendegi

یک رود و صد مسیر همین است زندگی
با مرگ خو بگیر همین است زندگی
با گریه سر به سنگ بزن در تمام راه
ای رود سر به زیر همین است زندگی
همین است زندگی
تاوان دل بریدن از آغوش کوهسار
دریاست یا کویرهمین است زندگی
برگرد خویش پیله تنیدن به صد امید
این رنج دلپذیر همین است زندگی
پرواز در حصار فروبسته حیاط
آزاد یا اسیر همین است زندگی
دل خوش به جمع کردن یک مشت آرزو
این شادی حقیر همین است زندگی
یک رود و صد مسیر همین است زندگی
با مرگ خو بگیر همین است زندگی
لبخند و اشک شادی و غم رنج و ارزو
از ما به دل نگیر همین است زندگی

Река и сотня троп, это жизнь.
Привыкший к смерти.это жизнь.
Голова к камню плачет всю дорогу.
О, река, это жизнь.
Это жизнь.
Штраф за вырезание из рук кюсара.
Это море или пустыня-это жизнь.
Вернись к своим чувствам.
Это такая боль, какая есть в жизни.
Лети во двор забора.
Свобода или пленница-это жизнь.
Счастлив собрать кучу мечтаний.
Это мелкое счастье-это жизнь.
Река и сотня троп, это жизнь.
Привыкший к смерти.это жизнь.
Улыбки и слезы радости, печали и желания.
Не обращай на нас внимания, это жизнь.