Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - I Miss You

I Miss You

ای در این حادثه ها نام تو آرامش من
ای حواست به منو حال دلِ سرکش من
ای خیال خوش لبخند تو امنیت من
ای تو همسایه و هم گریه و هم صحبت من
دلتنگ توام که به داد دلم برسی
تا عشق تو را نفسی ندهم به کسی
دلتنگ توام
دلتنگ توام
من گمشده ام تو مرا به خودم برسان
تا با نفست بتپد دلِ تنگ جهان
هی نبض زمان ای قلب جهان
قامت عشق در آیینه ی ماه افتاده
بر دلم شوری از این عشق به راه افتاده
میشود دور تر از چشم جهان دور تو گشت
ای که تنهایی تنها به تو باید برگشت
دلتنگ توام که به داد دلم برسی
تا عشق تو را نفسی ندهم به کسی
دلتنگ توام
دلتنگ توام
من گمشده ام تو مرا به خودم برسان
تا با نفست بتپد دلِ تنگ جهان
هی نبض زمان ای قلب جهان

Je t'aime

Oh, dans ces moments difficiles, ton nom est mon réconfort
Oh, tu es attentive à moi et à l'état de mon cœur rebelle
Oh, la pensée de ton sourire joyeux est ma sécurité
Oh, tu es ma voisine, ma confidente et celle qui partage mes pleurs
Je suis en manque de toi, pour que tu viennes à mon secours
Pour que je ne donne pas mon amour à personne d'autre
Je suis en manque de toi
Je suis en manque de toi
Je suis perdu, ramène-moi à moi-même
Pour que mon cœur qui est le monde puisse battre au rythme de ton souffle
Oh, pouls du temps, oh cœur du monde
La silhouette de l'amour est reflétée dans le miroir de la lune
Une vague d'amour s'est emparée de mon cœur
On peut s'éloigner du monde, mais pas de toi
Oh, celui à qui la solitude ne revient qu'à toi
Je suis en manque de toi, pour que tu viennes à mon secours
Pour que je ne donne pas mon amour à personne d'autre
Je suis en manque de toi
Je suis en manque de toi
Je suis perdu, ramène-moi à moi-même
Pour que mon cœur qui est le monde puisse battre au rythme de ton souffle
Oh, pouls du temps, oh cœur du monde