Kaman Abroo - Hojat Ashrafzadeh translation in German

Kaman Abroo

از چاله به چاه گونه ات افتادم
موهای فر تو میدهد بر بادم
ای دلبر ابرو قجر من یک عمر
پای تو تمام هستیم را دادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

از اول قصه آخرش را خواندم
از بس که خراب تو شدم آبادم
ای نصف جهان خلاصه ای چشمانت
زیبایی تو نمیرود از یادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم ازفکردیدارت

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

Kaman Abroo

Vom Regen in die Traufe, in deine Wangengrube fiel ich,
deine Locken wehen mich fort.
Oh Geliebte, Augenbraue wie aus der Kadscharenzeit, ein Leben lang
habe ich für dich all mein Hab und Gut gegeben.

Deine Lockenpracht, dein geblümter Rock,
in meiner Erinnerung bleibt dein "Gott behüte dich".

Ich verstand nicht, wie es geschah, da war ich schon dein Gefangener,
in jedem Moment sterbe ich vor Sehnsucht nach dir.

Vom Anfang der Geschichte las ich schon ihr Ende,
so sehr bin ich in dich verliebt, dass ich erblühe.
Oh, Isfahan, zusammengefasst in deinen Augen,
deine Schönheit verlässt mich nie.

Deine Lockenpracht, dein geblümter Rock,
in meiner Erinnerung bleibt dein "Gott behüte dich".

Ich verstand nicht, wie es geschah, da war ich schon dein Gefangener,
in jedem Moment sterbe ich vor Sehnsucht nach dir.

Deine Lockenpracht, dein geblümter Rock,
in meiner Erinnerung bleibt dein "Gott behüte dich".

Ich verstand nicht, wie es geschah, da war ich schon dein Gefangener,
in jedem Moment sterbe ich vor Sehnsucht nach dir.