Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Mahe Bi Tekrare Man

Mahe Bi Tekrare Man

حیف
با اینکه میخواهم تورا
سهمم از عشقت چرا
چیزی به جز باران نبود
حیف
از من چه میخواهی ببین
این همه تنهایی ام آسان نبود
ای ماه بی تکرار من
بغض بی انکار من
با دل دیوانه ام میماندی ای کاش
ای عشق بی پایان من
گرمی دستان من
میروی اما کمی دلتنگ من باش
آه ای تمام خواهشم
ساحل آرامشم
موج موهایت ببین طوفانیم کرد
آه مستی شب های من
ماه من رویای من
حسرت چشمان تو بارانی ام کرد
شراب کهنه ام دلیل مستی ام به رویای عشقت دچارم
چه بی بهانه در دلم نشسته ای که با عشق تو ماندگارم
پس از تو از دل شکسته میرود قرارم قرارم قرارم
چرا ندارمت چرا ندارمت ندارم ندارم ندارم
ای ماه بی تکرار من
بغض بی انکار من
با دل دیوانه ام میماندی ای کاش
ای عشق بی پایان
من گرمی دستان من
میروی اما کمی دلتنگ من باش
آه ای تمام خواهشم
ساحل آرامشم
موج موهایت ببین طوفانیم کرد
آه مستی شب های من
ماه من رویای من
حسرت چشمان تو بارانی ام کرد

Mahe Bi Tekrare Man

Dommage
Alors que je veux te
Ma part de ton amour pourquoi
Rien de plus que la pluie
Dommage
Que veux-tu de moi, vois
Toute cette solitude n'a pas été facile
Oh, ma lune sans égale
Mon hoquet sans déni
Tu serais restée avec mon cœur fou, si seulement
Oh, mon amour sans fin
La chaleur de mes mains
Tu pars, mais sois un peu nostalgique de moi
Oh, toute ma demande
Mon rivage paisible
Regarde les vagues de tes cheveux m'ont mis en tempête
Oh, l'ivresse de mes nuits
Ma lune, mon rêve
Le regret de tes yeux m'a rendu pluvieux
Le vin vieilli est la raison de mon ivresse, je suis pris dans le rêve de ton amour
Comme sans raison tu t'es installée dans mon cœur, je suis éternel avec ton amour
Après toi, le repos part de mon cœur brisé, mon repos, mon repos, mon repos
Pourquoi ne t'ai-je pas, pourquoi ne t'ai-je pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas
Oh, ma lune sans égale
Mon hoquet sans déni
Tu serais restée avec mon cœur fou, si seulement
Oh, mon amour sans fin
La chaleur de mes mains
Tu pars, mais sois un peu nostalgique de moi
Oh, toute ma demande
Mon rivage paisible
Regarde les vagues de tes cheveux m'ont mis en tempête
Oh, l'ivresse de mes nuits
Ma lune, mon rêve
Le regret de tes yeux m'a rendu pluvieux