Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Mehrabane Mani

Mehrabane Mani

جادوی دلفریب بالا بلندم
زیبای بی نظیر خوشگل پسندم
شاهکار دلنشین شیرین زیبانم
نازت نشسته بر دل دردانه جانم
مجنونم از نگاهت ماه تمامم
با خنده های تو افتادم به دامت
تو بمان مست مست روی توام ای جان
تو بمان که در آرزوی توام ای جان
مهربان منی تو نیمه ی جان منی
من خراب توام بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بماند
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاپریت گنجینه ی دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند
با تو آرام و بی تو پریشانم
دل که هوایی شدنش دست خودش نیست
ناب و گیرایی گرچه نمیدانی
مثل شرابی که خودش مست خودش نیست
مهربان منی تو نیمه ی جان منی
من خراب توام بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بماند
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاپریت گنجینه ی دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

Моя милая

Мой высокий, чарующий волшебник,
Моя прекрасная, несравненная красавица,
Мой чарующий шедевр, моя сладкая красавица,
Твоя милость покорила мое сердце, моя драгоценная,
Я без ума от твоего взгляда, моя полная луна,
Твоя улыбка пленила меня,
Оставайся опьяненной, я весь твой, моя душа,
Оставайся, ведь я жажду тебя, моя душа,
Ты моя милая, ты половина моей души,
Я твой раб, я бодрствую и вижу тебя во сне,
Что же мне делать с этим безумным сердцем,
Я всецело и полностью очарован тобой всегда,
Твои глаза, как у мотылька, сокровищница твоей красоты,
Один шаг остался, чтобы увлечь меня в глубину моря,
С тобой я спокоен, а без тебя — беспокоен,
Сердце не властно над своими чувствами,
Ты чиста и притягательна, хоть и не знаешь об этом,
Как вино, которое не пьянеет от самого себя,
Ты моя милая, ты половина моей души,
Я твой раб, я бодрствую и вижу тебя во сне,
Что же мне делать с этим безумным сердцем,
Я всецело и полностью очарован тобой всегда,
Твои глаза, как у мотылька, сокровищница твоей красоты,
Один шаг остался, чтобы увлечь меня в глубину моря,