Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Nafas

Nafas

شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم، می میریم
اما همدیگه رو اصلا نمی شناسیم
شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم و می میریم
اما همو اصلا نمی شناسیم
من مطمئنم که تو مثل من
خونه ات هنوز چشم انتظارت هست
با اینکه دلتنگی تو هر لحظه
حس می کنی یکی کنارت هست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
دنیاتو زیر گریه ها دیدی
وقتی که بمب خونه خرابت کرد
ببین که بین عقل و احساست
برای جنگ کی انتخابت کرد
به غیر تنهایی به غیر از مرگ
میون ما هیچ ارتباطی نیست
ما هر دو اینو خوب می دونیم
به غیر عشق راه نجاتی نیست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
کنار من نفس بکش

Nafas

Tire, mais tu ne sais pas
Nous sommes tous les deux pris dans un sentiment
Nous nous battons tous les deux, nous mourons
Mais nous ne nous connaissons pas du tout
Tire, mais tu ne sais pas
Nous sommes tous les deux pris dans un sentiment
Nous nous battons tous les deux et nous mourons
Mais nous ne nous connaissons pas du tout
Je suis sûr que tu es comme moi
Ta maison t'attend toujours
Même si ton désir est présent à chaque instant
Tu sens que quelqu'un est à tes côtés
Pour moi qui suis amoureux, prends le monde sans cage
Respire juste un instant à mes côtés
Respire juste un instant à mes côtés
Tu as vu ton monde sous les pleurs
Lorsque la bombe a détruit ta maison
Vois que entre la raison et les sentiments
Qui t'a choisi pour la guerre
A part la solitude, à part la mort
Il n'y a aucune relation entre nous
Nous le savons tous les deux bien
Il n'y a pas d'autre voie de salut que l'amour
Pour moi qui suis amoureux, prends le monde sans cage
Respire juste un instant à mes côtés
Respire juste un instant à mes côtés
Respire à mes côtés