Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Negahe Akhar

Negahe Akhar

تصور هم نمیکردم ببینم کوه راه میره ببینم داره با لبخند به سوی قتلگاه میره
رسیدی و همونایی که چشماشونو میبستن حالا با دیدنه چشمات میگن تا آخرش هستن

تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من

دم رفتن چرا باید نگاهت رو به ما باشه مثه اینکه خدا میخواست یه چیزی یادمون باشه
گلم پر پر شدی اما پرو باله سفر میشی میخوان خاموش شی اما عزیزم زنده تر میشی

تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من

The Last Glance

I never imagined I'd see a mountain walk, see it walking towards its demise with a smile.
You arrived, and those who once closed their eyes, now upon seeing yours, say they'll be there until the very end.

You're more headless than I, how much more beautiful than I, you're leaving and with your eyes, you're stealing my heart.
You're more headless than I, how much more beautiful than I, you're leaving and with your eyes, you're stealing my heart.

At the moment of departure, why should your gaze be upon us? As if God wanted us to remember something.
My flower, you've been torn apart, but you become wings of a journey. They want to extinguish you, but my dear, you become more alive.

You're more headless than I, how much more beautiful than I, you're leaving and with your eyes, you're stealing my heart.
You're more headless than I, how much more beautiful than I, you're leaving and with your eyes, you're stealing my heart.