Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Negahe Akhar

Negahe Akhar

تصور هم نمیکردم ببینم کوه راه میره
ببینم داره با لبخند به سوی قتلگاه میره
رسیدی و همونایی که چشماشونو میبستن
حالا با دیدنه چشمات میگن تا آخرش هستن
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من
داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من
داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تکست آهنگ نگاه آخر حجت اشرف زاده
دم رفتن چرا باید نگاهت رو به ما باشه
مثه اینکه خدا میخواست یه چیزی یادمون باشه
گلم پر پر شدی اما پرو باله سفر میشی
میخوان خاموش شی اما عزیزم زنده تر میشی
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من
داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من
داری میری و با چشمات داری دل میبری از من

Le dernier regard

Je n'aurais jamais pensé voir une montagne marcher
La voir sourire vers l'abattoir
Tu es arrivée et ceux qui fermaient les yeux
Maintenant, en voyant tes yeux, ils disent qu'ils sont là jusqu'à la fin
Tu es plus libre que moi, combien es-tu plus belle que moi
Tu pars et tu me brises le cœur avec tes yeux
Tu es plus libre que moi, combien es-tu plus belle que moi
Tu pars et tu me brises le cœur avec tes yeux
Texte de la chanson "Le dernier regard" de Hojat Ashrafzadeh
Pourquoi devrais-tu me regarder au moment de ton départ ?
Comme si Dieu voulait nous rappeler quelque chose
Ma fleur a fané, mais elle prend son envol pour voyager
Ils veulent t'éteindre, mais mon amour, tu renaîtras
Tu es plus libre que moi, combien es-tu plus belle que moi
Tu pars et tu me brises le cœur avec tes yeux
Tu es plus libre que moi, combien es-tu plus belle que moi
Tu pars et tu me brises le cœur avec tes yeux