Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Paeeziam

Paeeziam

بارون بزن که از عالم و آدم
بارون بزن که دوباره شکسته غرورم
بارون بزن که نسوزم از آتیش دوری
بارون بزن تو برام مث سنگ صبوری
بارون نشست عطرتو از شونه هام
بازم نشست اشک تو رو گونه هام
پاییزی ام از خیابونا بپرس
حالم رو از چتر و بارونا بپرس
میخواستم این چشمه
یه روز با چشات دریا بشه
دنیا فقط یک ثانیه پیش تو زیبا بشه
زیبای من امیدو از این دل بی کس نگیر
دنیای من دست توعه دنیا رو از من پس نگیر
بارون نشست عطرتو از شونه هام
بازم نشست اشک تو رو گونه هام
پاییزی ام از خیابونا بپرس
حالم رو از چتر و بارونا بپرس
این دل بی کس نگیر
دنیای من دست توعه
دنیا رو از من پس نگیر
بارون نشست
عطرتو از شونه هام
بازم نشست
اشک تو رو گونه هام
پاییزی ام
از خیابونا بپرس
حالم رو از
چتر و بارونا بپرس

Paeeziam

Laisse tomber la pluie, que je sois débarrassé du monde et des gens
Laisse tomber la pluie, que ma fierté brisée puisse se reconstruire
Laisse tomber la pluie, que je ne brûle pas dans le feu de l'éloignement
Laisse tomber la pluie, sois mon confident, mon rocher
La pluie s'est abattue, ton parfum sur mes épaules
Encore une fois, tes larmes ont coulé sur mes joues
Je suis automnal, demande aux rues
Demande à la pluie et aux parapluies comment je vais
Je voulais que cette source
Un jour, devienne une mer avec tes yeux
Que le monde ne soit beau qu'une seconde devant toi
Ma belle, ne prends pas l'espoir de ce cœur sans personne
Mon monde est entre tes mains, ne me le reprends pas
La pluie s'est abattue, ton parfum sur mes épaules
Encore une fois, tes larmes ont coulé sur mes joues
Je suis automnal, demande aux rues
Demande à la pluie et aux parapluies comment je vais
Ne prends pas ce cœur sans personne
Mon monde est entre tes mains
Ne me le reprends pas
La pluie s'est abattue
Ton parfum sur mes épaules
Encore une fois
Tes larmes ont coulé sur mes joues
Je suis automnal
Demande aux rues
Comment je vais
La pluie et les parapluies