Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Rasme Delbari

Rasme Delbari

یک ابا یک عصا چشمه ای از رسم خوش دلبری
مصرعی از (مصرع)ی مقتلی و زمزمه ی کوثری
کهرمیان و چمنی در دعا
قائمی و طعم شکوه شفا
گمشده دلجویی هر زمزمه
گمشده دلجویی هر زمزمه
همه جا کربلاست همه جا نینواست
همه جا کربلاست همه جا نینواست
تو حسین منی نور عین منی
تو حسین منی نور عین منی
همه جا کربلاست همه جا نینواست
همه جا کربلاست همه جا نینواست
تو حسین منی نور عین منی
تو حسین منی نور عین منی
میشود که آیا معطر شود
میشود که آیا معطر شود
محفل ما با نظر مادری فاطمه
محفل ما با نظر مادری فاطمه

Rasme Delbari

Un bâton, un pèlerin, une source de charme et de beauté
Un vers de la (vers) de la mort, et un murmure de Kauthar
La terre jaune et l'herbe verte dans la prière
L'éveil et le goût de la gloire de la guérison
La perte de la consolation dans chaque murmure
La perte de la consolation dans chaque murmure
Partout c'est Karbala, partout c'est Ninive
Partout c'est Karbala, partout c'est Ninive
Tu es mon Hussein, tu es ma lumière
Tu es mon Hussein, tu es ma lumière
Partout c'est Karbala, partout c'est Ninive
Partout c'est Karbala, partout c'est Ninive
Tu es mon Hussein, tu es ma lumière
Tu es mon Hussein, tu es ma lumière
Est-ce que notre rassemblement peut être parfumé
Est-ce que notre rassemblement peut être parfumé
Avec le regard maternel de Fatima
Avec le regard maternel de Fatima