Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Refigh

Refigh

رفیق بغض هر شبم
هوای گریه و تبم
به گریه های من بگو
خیال دیدن تو کو
ای عشق تمام حسرت هنوزم
دلیل آه سینه سوزم
ببر مرا به ناکجا عشق
ای درد ببین به استخوان رسیدی
همین که از دلم بریدی
ببر مرا به هرکجا عشق
خیال خنده های تو شد آرزوی هر شبم
به چشم های تو قسم که جان رسیده بر لبم
خزان شد و نیامدی عزیز لحظه های من
اگر ندیدمت تو را تو گریه کن برای من
ای عشق تمام حسرت هنوزم
دلیل آه سینه سوزم
ببر مرا به ناکجا عشق
ای درد ببین به استخوان رسیدی
همین که از دلم بریدی
ببر مرا به هرکجا عشق

Mon ami

Mon ami, le poids de mon chagrin chaque nuit
L'air de mes larmes et de ma fièvre
Dis à mes pleurs
Où est l'espoir de te voir ?
Ô amour, mon entière source de regrets, toujours
La cause de mon soupir douloureux
Emmène-moi à un endroit inconnu, mon amour
Ô douleur, vois-tu, tu as atteint mes os
Dès que tu as quitté mon cœur
Emmène-moi où que ce soit, mon amour
L'espoir de ton sourire est devenu mon rêve chaque nuit
Je jure par tes yeux que ma vie est sur mes lèvres
L'automne est arrivé, et tu n'es pas venu, mon précieux moment
Si tu ne me vois pas, pleure pour moi
Ô amour, mon entière source de regrets, toujours
La cause de mon soupir douloureux
Emmène-moi à un endroit inconnu, mon amour
Ô douleur, vois-tu, tu as atteint mes os
Dès que tu as quitté mon cœur
Emmène-moi où que ce soit, mon amour