Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Shaal

Shaal

نه گم میشم تو احوالت
توی زیر و بم حالِت
من و با خود ببر جایی
که دل میگرده دنبالت
همش حس میکنم هستم
توی هفتسینِ هر سالِت
همونجا پشت لبخندت
رو گونت گوشه ی چالت
همونجا بشم شالت
بیفتم دورِ احوالت
همونجا که بشم شالت
بیفتم دورِ احوالت
همش میگی یه روز میری
پِیِ تعبیر هر فالت
بهم فرصت بده شاید
بشم رو شونه هات بالت
تویی تعبیر هر فالم
منم تفصیر هرفالت
می خوام شالی بشم بازم
بیفتم دور احوالت
میخوام شالیبشم بازم
بیفتم دور احوالت
همونجا کهبشم شالت
بیفتم دور احوالت

Shaal

Je ne me perds pas dans tes humeurs
Dans les hauts et les bas de ton état
Emmène-moi avec toi quelque part
Où mon cœur erre à ta poursuite
J'ai toujours l'impression d'être là
Dans ton Haft-Sin chaque année
Là, derrière ton sourire
Sur ta joue, dans le coin de ta fossette
Là, je deviens ton écharpe
Je m'enroule autour de tes humeurs
Là, je deviens ton écharpe
Je m'enroule autour de tes humeurs
Tu dis toujours que tu partiras un jour
Pour suivre l'interprétation de chaque souhait
Donne-moi une chance, peut-être
Je deviendrai tes ailes sur tes épaules
Tu es l'interprétation de chacun de mes souhaits
Et moi, l'interprétation de chaque mot que tu dis
Je veux être à nouveau ton écharpe
Je m'enroule autour de tes humeurs
Je veux être à nouveau ton écharpe
Je m'enroule autour de tes humeurs
Là, je deviens ton écharpe
Je m'enroule autour de tes humeurs