Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Vatanam

Vatanam

شکوه از تو غرور از تو غم دنیا به دور از تو
تو شوق تماشایی تو بی پروا و زیبایی
دلت دریا شبت روشن به نام توست نام من
دیدنی ترین آسمان ای ستاره باران
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
مرا با خود ببر آرام به بغض آخرین سنگر
به خواب کوچه ی عاشق به عطر لاله ی پرپر
تو حس خوب بارانی تو فریاد دلیرانی
حریم امن دورانی تو ایرانی تو ایرانی
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم
شعری و شوری وطنم
باید که از تو بخوانم

Родина моя

Величие от тебя, гордость от тебя, печаль мира далеко от тебя
Ты — восторг созерцания, ты беззаботна и прекрасна
Твое сердце — море, твоя ночь светла, мое имя — в твоем имени
Самое прекрасное небо, о звездный дождь,
Рана моей любви, Родина моя, я должен позвать тебя,
Я должен остаться рядом с тобой.
Стих и страсть моя, Родина, когда я — твой голос,
Я должен петь о тебе.
Рана моей любви, Родина моя, я должен позвать тебя,
Я должен остаться рядом с тобой.
Стих и страсть моя, Родина, когда я — твой голос,
Я должен петь о тебе.
Забери меня с собой тихо, к боли последнего оплота,
Ко сну влюбленной улицы, к аромату опавшего тюльпана.
Ты — прекрасное чувство дождя, ты — крик смельчаков,
Священное пространство эпох, ты — Иран, ты — Иран.
Рана моей любви, Родина моя, я должен позвать тебя,
Я должен остаться рядом с тобой.
Стих и страсть моя, Родина, когда я — твой голос,
Я должен петь о тебе.
Рана моей любви, Родина моя, я должен позвать тебя,
Я должен остаться рядом с тобой.
Стих и страсть моя, Родина, когда я — твой голос,
Я должен петь о тебе.
Рана моей любви, Родина моя,
Стих и страсть моя, Родина,
Я должен петь о тебе.