Hoksi - Mite Nää Luuli? - translation of the lyrics into French

Mite Nää Luuli? - Hoksitranslation in French




Mite Nää Luuli?
Comment ont-ils pu penser ?
Mite nää luuli, et tuun aina pysyy tääl vitu alhaal
Comment ont-ils pu penser que j'allais rester coincé ici-bas, ma belle ?
Ehkä siks, ku ne tietää, et pistän vastapainoa vaakaa
Peut-être parce qu'ils savent que je mets du poids dans la balance.
Mite nää luuli, et tuun aina duunaa tätä pienel skaalal
Comment ont-ils pu penser que j'allais toujours faire ça à petite échelle ?
Ehkä siks, ku vedän iha omaa symboliikkaa mun kaavaa
Peut-être parce que j'utilise ma propre symbolique, ma propre formule.
Haahaa, raota mun haavaa, sielt tulee valuu vielä monta taalaa
Hahaha, ouvre ma blessure, chérie, il en coulera encore beaucoup d'argent.
Verellä mun maailmani maalaan, en oo blood, mut blaadaan
Je peins mon monde avec du sang, je ne suis pas Blood, mais je saigne.
Sulatan Dwayne Johnsonin, tää on laavaa
Je fais fondre Dwayne Johnson, c'est de la lave.
Pakko sen on olla, ku oon UG, eli maan al
Il le faut bien, je suis UG, donc underground.
Meinaatko blow uppaa? No saatan
Tu comptes exploser ? Oh que oui.
En sparee ketää, jokaisen keilan kaadan
J'épargne personne, je fais tomber toutes les quilles.
Jokaisen keilan kaadan
Je fais tomber toutes les quilles.
Lupasin itelleni, et en välitä mielipiteist
Je me suis promis de ne pas me soucier des opinions.
Lupasin itelleni, et spittaan vaikka kieli siteis
Je me suis promis de rapper même la langue liée.
Joskus tuntuu, et spittaan liekkii miltei
Parfois, j'ai l'impression de cracher du feu, presque.
Joskus tuntuu, et spittaan shittii kliseist
Parfois, j'ai l'impression de cracher des clichés de merde.
Mut vittuuks sil välii, suurin osa mulle hävii
Mais j'en ai rien à foutre, la plupart me perdent.
Kävi mite kävi, tuun finishaa plänit enne, ku täältä häviin
Quoi qu'il arrive, je terminerai mes plans avant de disparaître d'ici.
Millää muulla ei oo mulle välii, ku mun famil
Je ne me soucie de rien d'autre que de ma famille.
Millää muul ei välii, ku mun famil
Rien d'autre ne compte que ma famille.
Mite nää luuli, et tuun aina pysyy tääl vitu alhaal
Comment ont-ils pu penser que j'allais rester coincé ici-bas, ma belle ?
Ehkä siks, ku ne tietää, et pistän vastapainoa vaakaa
Peut-être parce qu'ils savent que je mets du poids dans la balance.
Mite nää luuli, et tuun aina duunaa tätä pienel skaalal
Comment ont-ils pu penser que j'allais toujours faire ça à petite échelle ?
Ehkä siks, ku vedän iha omaa symboliikkaa mun kaavaa
Peut-être parce que j'utilise ma propre symbolique, ma propre formule.
Droppaa bullshittis, droppaa sun mikkis
Lâche tes conneries, lâche ton micro.
Vittuu sun klikkis, tuu biiffii, sun riski
On s'en fout de ta clique, viens te battre, c'est ton risque.
Sun bitchi, mun dikki, oot snitchi, true bitch shit
Ta meuf, ma bite, t'es une balance, une vraie salope.
It's Hoksi in this shit, oot vaa toxic, bitch please
C'est Hoksi, t'es juste toxique, allez, arrête.
Yeah, ei kiinnosta mitä musta sanotaa
Ouais, je me fiche de ce qu'on dit de moi.
Ei kiinnosta muu, ku se mitä tavotan
Je ne me soucie que de ce que j'atteins.
Ne luulee, et oon iha lopus, vaik oon vasta alottaa
Ils pensent que je suis au bout du rouleau, alors que je commence à peine.
Vaik jo junnun aloin tähä lyyrisyytee panostaa
Alors que j'ai commencé à me concentrer sur le lyrisme dès mon plus jeune âge.
Hajottaa jos lineist mitä tääl oon latomas
Tu vas te briser à cause des rimes que je pose ici.
Tuut hajottaa sun kyyneleiden patoa
Tu vas briser le barrage de tes larmes.
Mut en oo mihikää täält vielä katoomas
Mais je ne suis pas encore prêt à partir d'ici.
Sun pitäs kyllä tajuta mitä tarkotan
Tu devrais comprendre ce que je veux dire.
En ikin kutsu itteäni tän geimin parhaimmaks
Je ne me qualifierai jamais de meilleur dans ce jeu.
Mut mun nimi listal, ku pelaajat messii valkataa
Mais mon nom est sur la liste quand les joueurs choisissent leur Messi.
Huvittaa uutuudet, autotunee Messin palkalla
Les nouveautés m'amusent, l'autotune avec le salaire de Messi.
Rich as fuck, mut tbh pidän niit heti halpana
Riche à craquer, mais honnêtement, je les considère comme bon marché.
Mite nää luuli, et tuun aina pysyy tääl vitu alhaal
Comment ont-ils pu penser que j'allais rester coincé ici-bas, ma belle ?
Ehkä siks, ku ne tietää, et pistän vastapainoa vaakaa
Peut-être parce qu'ils savent que je mets du poids dans la balance.
Mite nää luuli, et tuun aina duunaa tätä pienel skaalal
Comment ont-ils pu penser que j'allais toujours faire ça à petite échelle ?
Ehkä siks, ku vedän iha omaa symboliikkaa mun kaavaa
Peut-être parce que j'utilise ma propre symbolique, ma propre formule.





Writer(s): Tatu Suni


Attention! Feel free to leave feedback.