Lyrics and translation Hol Baumann - One Step Behind

One Step Behind

Well I'm on my way
I'm too good to be by myself again
Well I'm on my way
I'm too good to fly by the seat of my
Well I'm on my way
I'm too good to be all alone
Walking through the palace
I'm twisted through the malice
I'm searching for the door
But there's no door around
She is looking scary
I think I'll start to swim now
In the tears I lost
Before the day that she died
As I'm getting older
I think I move much slower
Reaching for my friend
But there's no friend around
I warned you
You make me hide
I warned you
I can feel you
But you can't feel me
And I will tear down
All the strings
You have on me
'Cause time
It goes by
Like the leaves that blow
And tides they carry
All the fears I have inside
Well I'm on my way
I'm too good to be by myself again
Well I'm on my way
I'm too good to fly by the seat of my
Well I'm on my way
I'm too good to be all alone
Walking through the palace
I'm twisted through the malice
I'm searching for the door
But there's no door around
She is looking scary
I think I'll start to swim now
In the tears I lost
Before the day that she died
As I'm getting older
I think I move much slower
Looking for my friend
But there's no friend around
I warned you
You make me hide
I told you
You, you
You make it, make it
And I don't want to
Take it, take it You, you
You make it, make it
Over and over and

Un pas derrière

Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour être seule à nouveau
Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour voler au petit bonheur la chance
Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour être toute seule
Je marche à travers le palais
Je suis tordue par la méchanceté
Je cherche la porte
Mais il n'y a pas de porte autour
Elle a l'air effrayante
Je pense que je vais commencer à nager maintenant
Dans les larmes que j'ai perdues
Avant le jour où elle est morte
En vieillissant
Je pense que je bouge beaucoup plus lentement
Je tends la main à mon ami
Mais il n'y a pas d'ami autour
Je te l'avais dit
Tu me fais me cacher
Je te l'avais dit
Je te sens
Mais tu ne me sens pas
Et je vais détruire
Toutes les cordes
Que tu as sur moi
Parce que le temps
Il passe
Comme les feuilles qui soufflent
Et les marées portent
Toutes les peurs que j'ai en moi
Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour être seule à nouveau
Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour voler au petit bonheur la chance
Eh bien, je suis sur le point de partir
Je suis trop bien pour être toute seule
Je marche à travers le palais
Je suis tordue par la méchanceté
Je cherche la porte
Mais il n'y a pas de porte autour
Elle a l'air effrayante
Je pense que je vais commencer à nager maintenant
Dans les larmes que j'ai perdues
Avant le jour où elle est morte
En vieillissant
Je pense que je bouge beaucoup plus lentement
Je cherche mon ami
Mais il n'y a pas d'ami autour
Je te l'avais dit
Tu me fais me cacher
Je te l'avais dit
Tu, tu
Tu le fais, tu le fais
Et je ne veux pas
Le prendre, le prendre Tu, tu
Tu le fais, tu le fais
Encore et encore et