Lyrics and translation Holak - Brat

Brat

Lubię po prostu patrzeć jak ktoś gra w grę
Od dzieciaka mogłem tylko obserwować
I mam wrażenie, że to weszło w krew
Że łatwiej patrzeć, niż Zidanem strzelić gola
Ile sprawdziłeś możliwości
Ile zadałeś sobie pytań
Czy warto sprawdzać wszystkie opcje
Czy po prostu jakoś się utrzymać
W grze, masz siedem żyć
A swojego ani życia
Czy pierwszy wybór był najlepszy?
No nie wiem, aaa
Może to tak jakby się zatrzymać
Na Harrym Potterze
I w życiu nic już nie przeczytać
Mieszkam tu skąd pochodzę
A mógłbym przecież gdziekolwiek
Robić swoje
Ale łatwiej zrobić kogielmogiel
No to robię, a jak gdzieś już wychodzę
No to rzucam z bogiem
Chociaż nie sądzę
Przestań mnie pytać
Czy jestem Jordaha bratem
Lubię po prostu patrzeć jak ktoś gra w grę
Od dzieciaka mogłem tylko obserwować
I mam wrażenie, że to weszło w krew
Że łatwiej patrzeć, niż Zidanem strzelić gola
Zawsze chciałem być o kilka lat
Starszy, ale to mój brat nie ja
Za to nie robiłem rzeczy sam
Inaczej widziałem ten sam świat
Ty stary koniu
Wracamy do domu
Dostaniesz piwo jak oddasz pilot
To raczej normalne, że nie ma już nas tu
Trójka z przodu już bliżej niż dalej
A jak na nas patrzę to nie dam trzynastu
I nie wiem czy kiedyś, czy teraz jest fajniej
Bo mamy dalej, bo coś jest łatwiej
Bo mamy szame i pomóc tacie
Brat z bratem zasady mocne
Ale czekaj Holak, bo
Mamy też siostrę
Lubię po prostu patrzeć jak ktoś gra w grę
Od dzieciaka mogłem tylko obserwować
I mam wrażenie, że to weszło w krew
Że łatwiej patrzeć, niż Zidanem strzelić gola

Frère

J'aime juste regarder quelqu'un jouer à un jeu
Depuis tout petit, je ne pouvais que regarder
Et j'ai l'impression que ça s'est infiltré dans mon sang
Qu'il est plus facile de regarder que de marquer un but comme Zidane
Combien de possibilités as-tu vérifié ?
Combien de questions t'es-tu posé ?
Est-ce que ça vaut le coup de vérifier toutes les options ?
Ou est-ce qu'il faut juste survivre d'une façon ou d'une autre ?
Dans le jeu, tu as sept vies
Et toi, tu n'as même pas une seule vie
Est-ce que le premier choix était le meilleur ?
Je ne sais pas, aaa
Peut-être que c'est comme s'arrêter
Sur Harry Potter
Et ne plus jamais lire quoi que ce soit dans la vie
J'habite ici, là où je suis né
Et je pourrais pourtant aller n'importe où
Faire mon truc
Mais c'est plus facile de faire un "coquelin-mogil"
Alors je le fais, et quand je sors quelque part
Je dis "à Dieu" et je pars
Bien que je ne pense pas
Arrête de me demander
Si je suis le frère de Jordan
J'aime juste regarder quelqu'un jouer à un jeu
Depuis tout petit, je ne pouvais que regarder
Et j'ai l'impression que ça s'est infiltré dans mon sang
Qu'il est plus facile de regarder que de marquer un but comme Zidane
J'ai toujours voulu avoir quelques années de plus
Être plus vieux, mais c'est mon frère, pas moi
Pourtant, je ne faisais pas les choses seul
Je voyais le même monde différemment
Toi, vieux cheval
On rentre à la maison
Tu auras une bière si tu rends la télécommande
C'est plutôt normal qu'on ne soit plus là
Le trio de devant est plus proche que jamais
Et quand je vous regarde, je n'en donne pas treize
Et je ne sais pas si c'est mieux maintenant ou avant
Parce qu'on a plus, parce que certaines choses sont plus faciles
Parce qu'on a le "schame" et qu'on aide papa
Frère avec frère, les règles sont fortes
Mais attends Holak, parce que
On a aussi une sœur
J'aime juste regarder quelqu'un jouer à un jeu
Depuis tout petit, je ne pouvais que regarder
Et j'ai l'impression que ça s'est infiltré dans mon sang
Qu'il est plus facile de regarder que de marquer un but comme Zidane