Lyrics and translation Holak - Co To To Nie

Co To To Nie

Jeszcze chłopcem wtedy był
Gdy usłyszał tych liter szyk
"Co to, to nie", a "co to, to nie"
Chciał sam śpiewać, na krześle stać
Sto lat dla jednych ze swych babć
Ale "co to, to nie"
Mama powiedziała mu dosadnie - "co to, to nie"
Jak przez ten kij
Przymocowany do roweru
Nigdy sam nie sięgał celu
Bo "co to, to nie", zewsząd "co to, to nie" (nie, nie, nie...)
Wydawało mu się, że to przez
Młody wiek, młody wiek
I przestanie, gdy dorośnie
Z tyłu głowy mieć, głowy mieć "co to, to nie"
Jak zaklęcie "co to, to nie, nie, nie, nie, nie, nie"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapapa-papapa

"Co to, to nie", a "co to, to nie"
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa

"Co to, to nie"

Każda porażka wjeżdża na twardo
A satysfakcja miękka jak
Się pośmiejesz i nara
Nara, trzymaj się młody
No to się trzymasz spódnicy
Być może za długo
I myślisz - "co to, to nie"
To na pewno nie o nas
Ale skąd to ciśnienie
I słaba ocena?
Nie chodzi o wysokie stopnie
Tylko o to co dostał Piotrek
Ktoś tu napisał dobrą zwrotkę
Szanuję to - koń
To na pewno nie o mnie
Na pewno nie o mnie

Jeszcze chłopcem wtedy był
Gdy usłyszał tych liter szyk
"Co to, to nie", a "co to, to nie"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
"Co to, to nie"
Mama powiedziała mu dosadnie
"Co to, to nie"

Ce n'est pas ça

J'étais encore un garçon alors
Quand j'ai entendu ces lettres
"Ce n'est pas ça", et "ce n'est pas ça"
Je voulais chanter moi-même, debout sur une chaise
Cent ans pour l'une de mes grand-mères
Mais "ce n'est pas ça"
Maman me l'a dit fermement - "ce n'est pas ça"
Comme par ce bâton
Fixé au vélo
Je n'ai jamais atteint mon objectif seul
Parce que "ce n'est pas ça", de partout "ce n'est pas ça" (non, non, non...)
Il me semblait que c'était à cause de
Mon jeune âge, mon jeune âge
Et ça s'arrêtera quand je serai plus grand
Avoir "ce n'est pas ça" à l'arrière de la tête, à l'arrière de la tête
Comme un sort "ce n'est pas ça, non, non, non, non, non, non"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapapa-papapa

"Ce n'est pas ça", et "ce n'est pas ça"
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa

"Ce n'est pas ça"

Chaque échec arrive dur
Et la satisfaction est molle comme
Tu te moques et ciao
Ciao, tiens-toi bien, mon petit
Alors tu te tiens à la jupe
Peut-être trop longtemps
Et tu penses - "ce n'est pas ça"
Ce n'est certainement pas à propos de nous
Mais d'où vient cette pression
Et la mauvaise note ?
Il ne s'agit pas de notes élevées
Mais de ce que Piotr a obtenu
Quelqu'un a écrit une bonne strophe ici
Je respecte ça - cheval
Ce n'est certainement pas à propos de moi
Ce n'est certainement pas à propos de moi

J'étais encore un garçon alors
Quand j'ai entendu ces lettres
"Ce n'est pas ça", et "ce n'est pas ça"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
"Ce n'est pas ça"
Maman me l'a dit fermement
"Ce n'est pas ça"