Lyrics and translation Holak - Co To To Nie

Co To To Nie

Jeszcze chłopcem wtedy był
Gdy usłyszał tych liter szyk
"Co to, to nie", a "co to, to nie"
Chciał sam śpiewać, na krześle stać
Sto lat dla jednych ze swych babć
Ale "co to, to nie"
Mama powiedziała mu dosadnie - "co to, to nie"
Jak przez ten kij
Przymocowany do roweru
Nigdy sam nie sięgał celu
Bo "co to, to nie", zewsząd "co to, to nie" (nie, nie, nie...)
Wydawało mu się, że to przez
Młody wiek, młody wiek
I przestanie, gdy dorośnie
Z tyłu głowy mieć, głowy mieć "co to, to nie"
Jak zaklęcie "co to, to nie, nie, nie, nie, nie, nie"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapapa-papapa

"Co to, to nie", a "co to, to nie"
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa

"Co to, to nie"

Każda porażka wjeżdża na twardo
A satysfakcja miękka jak
Się pośmiejesz i nara
Nara, trzymaj się młody
No to się trzymasz spódnicy
Być może za długo
I myślisz - "co to, to nie"
To na pewno nie o nas
Ale skąd to ciśnienie
I słaba ocena?
Nie chodzi o wysokie stopnie
Tylko o to co dostał Piotrek
Ktoś tu napisał dobrą zwrotkę
Szanuję to - koń
To na pewno nie o mnie
Na pewno nie o mnie

Jeszcze chłopcem wtedy był
Gdy usłyszał tych liter szyk
"Co to, to nie", a "co to, to nie"

Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
Papapa-papapa, papapa-papapapa
"Co to, to nie"
Mama powiedziała mu dosadnie
"Co to, to nie"

Что это такое, нет

Я был тогда ещё мальчишкой,
Когда услышал этот набор букв:
"Что это такое, нет", да "что это такое, нет".
Хотел сам петь, стоя на стуле,
Спеть "многая лета" одной из своих бабушек,
Но "что это такое, нет".
Мама сказала мне резко: "что это такое, нет".
Как будто через эту палку,
Привязанную к велосипеду,
Я никогда сам не достигал цели,
Потому что "что это такое, нет", отовсюду "что это такое, нет" (нет, нет, нет...).
Мне казалось, что это из-за
Моего юного возраста, юного возраста.
И это прекратится, когда я вырасту,
Перестану думать: "что это такое, нет",
Как заклинание: "что это такое, нет, нет, нет, нет, нет, нет".

Папапа-папапа, папапа-папапапа
Папапапа-папапа

"Что это такое, нет", да "что это такое, нет".
Папапа-папапа, папапа-папапапа
Папапа-папапа, папапа-папапапа

"Что это такое, нет"

Каждая неудача бьёт жёстко,
А удовлетворение мягкое, как...
Посмеёшься и пока,
Пока, держись, парень.
Вот и держишься за юбку,
Возможно, слишком долго.
И думаешь: "что это такое, нет",
Это точно не про нас.
Но откуда это давление
И плохая оценка?
Дело не в высоких баллах,
А в том, что получил Петя.
Кто-то написал хороший куплет,
Уважаю это, конец.
Это точно не про меня,
Точно не про меня.

Я был тогда ещё мальчишкой,
Когда услышал этот набор букв:
"Что это такое, нет", да "что это такое, нет".

Папапа-папапа, папапа-папапапа
Папапа-папапа, папапа-папапапа
Папапа-папапа, папапа-папапапа
"Что это такое, нет"
Мама сказала мне резко:
"Что это такое, нет".