Lyrics and translation Holak - Otwarte

Otwarte

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki

Zostaliśmy już tylko my i umyte stoły
Jest za dwadzieścia i chcesz dzisiaj szybciej wyjść
Czaję się jak złodziej
Jak meble z Ikei masz plany na dziś
A ja jestem głodzien
Ciągle głodzien
Patrzymy na te same drzwi
Nie widzimy wspólnych wyjść

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Jak szklanka jest do połowy
Czynna kuchnia
Czysta, katalog
W powietrzu wisi jak wi-fi
Konflikt interesów (nie trzeba nic dopowiadać)
Gramy na czas, jeszcze chwilę
Coraz mniej tutaj chodzi o żarcie
Nie podam Ci, nie polecę morału
Nie ma go nawet w karcie

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi, umytej posadzki
Wiem jest już późno, kiedy pytam o kartę
Wtedy marszczysz brwi i patrzysz na drzwi

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Ouvert

Je vérifie si tu es encore ouvert aujourd'hui
Si je vais rebondir sur la porte et le sol propre

Il ne reste plus que nous et les tables propres
Il est presque 8h et tu veux partir plus tôt aujourd'hui
Je me cache comme un voleur
Tu as des projets pour aujourd'hui, comme les meubles Ikea
Et j'ai faim
Toujours faim
On regarde les mêmes portes
On ne voit pas de sorties communes

Je vérifie si tu es encore ouvert aujourd'hui
Si je vais rebondir sur la porte et le sol propre
Je vérifie si tu es encore ouvert pour moi

Comme un verre à moitié plein
Cuisine ouverte
Propre, catalogue
Comme le Wi-Fi dans l'air
Conflit d'intérêts (pas besoin de dire plus)
On joue contre la montre, encore un peu
C'est de moins en moins la nourriture qui compte
Je ne te donnerai pas de conseils, je ne te donnerai pas de leçons de morale
Il n'y en a même pas sur le menu

Je vérifie si tu es encore ouvert aujourd'hui
Si je vais rebondir sur la porte, le sol propre
Je sais qu'il est tard, quand je demande la carte
Alors tu fronces les sourcils et tu regardes la porte

Je vérifie si tu es encore ouvert aujourd'hui
Je vérifie si tu es encore ouvert pour moi