Lyrics and French translation Holak - Wszędzie Dobrze

Wszędzie Dobrze

Budzę się w moim nowym Bugatti
Wilk z Wall Street Mati
Nigdzie się nie spieszę
I świeci słońce
Jak nie w Polsce
Siedzisz koło mnie
I wiesz czego chcę
Jak wyszukiwarka na mobile.de
I nie mam żadnej wątpliwości
Nie mam żadnej wątpliwości
Nie patrzę w iPhone
Nie oglądam cudzych zdjęć
Nie porównuję się
Dlaczego nie jest tak jak śpiewam?
A może lepiej już się nie da?
Dlaczego nie jest tak?

Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
To życie wygląda tak dobrze na fotkach, ale, ale
Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
To życie wygląda tak dobrze na fotkach
Ale ty nie lubisz zdjęć...

Dobra, prezesie wstawaj
Mati, musi tu zaśpiewać jakaś dziewczyna...

Budzę się w moim białym mieszkaniu
Nie wstawaj Mati
Nie ruszam się z chaty
Na tym patencie
Nie ma mnie wszędzie
Nie sprawdzam maili
Nie oznaczam nigdzie się
Przez cały dzień
I nie mam żadnej wątpliwości
Nie mam żadnej wątpliwości
Nie patrzę w iPhone
Nie oglądam cudzych zdjęć
Nie porównuję się
Dlaczego nie jest tak, jak śpiewam?
A może lepiej już się nie da?
Dlaczego nie jest tak?

Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
To życie wygląda tak dobrze na fotkach, ale, ale
Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
To życie wygląda tak dobrze na fotkach
Ale ty nie lubisz zdjęć

Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma

Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma

Może to by nowe Volvo
Ale wolę robić swoje wolno
Mieszkać gdzieś gdzie palmy
Chociaż lubię w stolicy
Jedna się nie liczy

Partout, c'est bien

Je me réveille dans ma nouvelle Bugatti
Le loup de Wall Street Mati
Je ne suis pas pressé
Et le soleil brille
Comme en Pologne
Tu es assise à côté de moi
Et tu sais ce que je veux
Comme un moteur de recherche sur mobile.de
Et je n'ai aucun doute
Je n'ai aucun doute
Je ne regarde pas mon iPhone
Je ne regarde pas les photos des autres
Je ne me compare pas
Pourquoi ce n'est pas comme je le chante ?
Et peut-être qu'on ne peut pas faire mieux ?
Pourquoi ce n'est pas comme ça ?

Partout, c'est bien où nous ne sommes pas
Cette vie a l'air si bien sur les photos, mais, mais
Partout, c'est bien où nous ne sommes pas
Cette vie a l'air si bien sur les photos
Mais tu n'aimes pas les photos...

Allez, le patron, lève-toi
Mati, il faut qu'une fille chante ici...

Je me réveille dans mon appartement blanc
Ne te lève pas Mati
Je ne bouge pas de la maison
Sur ce principe
Je ne suis nulle part
Je ne vérifie pas mes mails
Je ne m'identifie nulle part
Toute la journée
Et je n'ai aucun doute
Je n'ai aucun doute
Je ne regarde pas mon iPhone
Je ne regarde pas les photos des autres
Je ne me compare pas
Pourquoi ce n'est pas comme je le chante ?
Et peut-être qu'on ne peut pas faire mieux ?
Pourquoi ce n'est pas comme ça ?

Partout, c'est bien où nous ne sommes pas
Cette vie a l'air si bien sur les photos, mais, mais
Partout, c'est bien où nous ne sommes pas
Cette vie a l'air si bien sur les photos
Mais tu n'aimes pas les photos

Partout, c'est bien où nous ne sommes pas

Partout, c'est bien où nous ne sommes pas

Peut-être que ce serait une nouvelle Volvo
Mais je préfère faire les choses à mon rythme
Vivre quelque part où il y a des palmiers
Même si j'aime la capitale
Une seule ne compte pas