Stop me now - Hold Up translation in German

Stop me now

[Refrain]:
Stop me now, stop me now
I'm waiting for a sign of you
Stop me now, stop me now
Tell me what to do
I feel lonely
You're the one and only
And when we have any call
I getting out of control
Dans tes bras, j'oublie tout
Je vibre au son de ta voix
Prisonnière du passé,
Comment tout oublier
SOurie à mes désirs
Au risque de souffrir
Envie d'toi, seul sans toi
Succomberai-je au plaisir
[Refrain]
Stop me now, stop me now
J'vibre au son de ta voix
Comment tout oublier
Théorie à mes désirs
Au risque de souffrir
Envie d'toi, seul sans toi
Succomberai-je au plaisir
COme me babe
Rassures-moi
Je n'ai plus confiance en toi
Trop de doutes, de secrets
Comment te résister?
J'aimerais te pardonner,
Pour tout recommencer.
Mais tous ces hauts, tous ces bas,
Méloignent de toi
Wooh hoo...
Dans tes bras, j'oublie tout
J'vibre au son de ta voix
Prisonnière du passé,
Comment tout oublier
Théorie à mes désirs
Au risque de souffrir
Envie d'toi, seule sans toi
Succomberai-je au plaisir
[Refrain]
[Refrain mixé]:
Stop me now, stop me now
Je vibre au son de ta voix
Stop me now, stop me now
Comment tout oublier
Théorie à mes désirs
Au risque de souffrir
Envie d'toi, seule sans toi
Succomberai-je au plaisir
Dans tes bras, j'oublie tout
J'vibre au son de ta voix
Comment tout oublier
Théorie à mes désirs
Au risque de souffrir
Envie d'toi, seul sans toi
Succomberai-je au plaisir
[Refrain]
Stop me now, stop me now

Halt mich jetzt auf

[Refrain]:
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf
Ich warte auf ein Zeichen von dir
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf
Sag mir, was ich tun soll
Ich fühle mich einsam
Du bist der Einzige für mich
Und wenn wir telefonieren
Verliere ich die Kontrolle
In deinen Armen vergesse ich alles
Ich beben beim Klang deiner Stimme
Gefangen in der Vergangenheit,
Wie kann ich alles vergessen?
Ich beuge mich meinen Begierden,
Auf die Gefahr hin zu leiden
Sehnsucht nach dir, allein ohne dich
Werde ich der Lust erliegen?
[Refrain]
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf
Ich beben beim Klang deiner Stimme
Wie kann ich alles vergessen?
Ordne meine Begierden,
Auf die Gefahr hin zu leiden
Sehnsucht nach dir, allein ohne dich
Werde ich der Lust erliegen?
Komm zu mir, mein Schatz
Beruhige mich
Ich habe kein Vertrauen mehr zu dir
Zu viele Zweifel, zu viele Geheimnisse
Wie soll ich dir widerstehen?
Ich würde dir gerne verzeihen,
Um alles neu zu beginnen.
Aber all diese Höhen, all diese Tiefen,
Entfernen mich von dir
Wooh hoo...
In deinen Armen vergesse ich alles
Ich beben beim Klang deiner Stimme
Gefangen in der Vergangenheit,
Wie kann ich alles vergessen?
Ordne meine Begierden,
Auf die Gefahr hin zu leiden
Sehnsucht nach dir, allein ohne dich
Werde ich der Lust erliegen?
[Refrain]
[Refrain gemischt]:
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf
Ich beben beim Klang deiner Stimme
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf
Wie kann ich alles vergessen?
Ordne meine Begierden,
Auf die Gefahr hin zu leiden
Sehnsucht nach dir, allein ohne dich
Werde ich der Lust erliegen?
In deinen Armen vergesse ich alles
Ich beben beim Klang deiner Stimme
Wie kann ich alles vergessen?
Ordne meine Begierden,
Auf die Gefahr hin zu leiden
Sehnsucht nach dir, allein ohne dich
Werde ich der Lust erliegen?
[Refrain]
Halt mich jetzt auf, halt mich jetzt auf