Lyrics and translation Holden - Come le altre

Come le altre

Perché sei come le altre
Un po' ti odio ma devo solo dirti grazie
Hai preso il giovane Holden l'hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un'altra parte

Ne ho scritte troppe che stavo a terra con le ali rotte
Lacrime sul pianoforte
Anni barricata in una cassaforte
Mi sono messo in discussione
Ho pensato di non farcela
Quando ti ho vista sorridere ho perso la calma
Ma posso stare senza te posso stare senza loro posso farcela da solo
Se mi chiami non rispondo sai che non vado
Fino in fondo perché se non vado a fondo sopra non ci torno più
E non voglio più pensarci che finisce che ci penso troppo
Con la testa che gira ne giro una di troppo sai che se mi chiami io non rispondo più

Perché sei come le altre
Un po' ti odio ma devo solo dirti grazie
Hai preso il giovane Holden l'hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un'altra parte

E hai preso il giovane Holden l'hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un'altra parte

Posso stare senza te posso stare senza loro posso farcela da solo
Se mi chiami non rispondo sai che non vado
Fino in fondo perché se non vado a fondo sopra non ci torno più
E non voglio più pensarci che finisce che ci penso troppo
Con la testa che gira ne giro una di troppo sai che se mi chiami io non rispondo più

Perché sei come le altre
Un po' ti odio ma devo solo dirti grazie
Hai preso il giovane Holden l'hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un'altra parte

Hai preso il giovane Holden l'hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un'altra parte

Comme les autres

Pourquoi es-tu comme les autres ?
Je te déteste un peu, mais je dois juste te remercier.
Tu as pris le jeune Holden et l'as rendu plus grand.
Et maintenant tu veux aller faire la folle ailleurs ?

J'en ai écrit trop, j'étais à terre, les ailes brisées.
Des larmes sur le piano.
Des années barricadé dans un coffre-fort.
Je me suis remis en question.
J'ai pensé que je n'y arriverais pas.
Quand je t'ai vue sourire, j'ai perdu mon calme.
Mais je peux me passer de toi, je peux me passer d'eux, je peux y arriver tout seul.
Si tu m'appelles, je ne répondrai pas, tu sais que je n'irai pas.
Jusqu'au fond, car si je ne vais pas au fond, je ne reviendrai plus en surface.
Et je ne veux plus y penser, ça finit par me trotter trop dans la tête.
Avec la tête qui tourne, j'en fais une de trop, tu sais que si tu m'appelles, je ne répondrai plus.

Pourquoi es-tu comme les autres ?
Je te déteste un peu, mais je dois juste te remercier.
Tu as pris le jeune Holden et l'as rendu plus grand.
Et maintenant tu veux aller faire la folle ailleurs ?

Tu as pris le jeune Holden et l'as rendu plus grand.
Et maintenant tu veux aller faire la folle ailleurs ?

Je peux me passer de toi, je peux me passer d'eux, je peux y arriver tout seul.
Si tu m'appelles, je ne répondrai pas, tu sais que je n'irai pas.
Jusqu'au fond, car si je ne vais pas au fond, je ne reviendrai plus en surface.
Et je ne veux plus y penser, ça finit par me trotter trop dans la tête.
Avec la tête qui tourne, j'en fais une de trop, tu sais que si tu m'appelles, je ne répondrai plus.

Pourquoi es-tu comme les autres ?
Je te déteste un peu, mais je dois juste te remercier.
Tu as pris le jeune Holden et l'as rendu plus grand.
Et maintenant tu veux aller faire la folle ailleurs ?

Tu as pris le jeune Holden et l'as rendu plus grand.
Et maintenant tu veux aller faire la folle ailleurs ?