Lyrics and translation Holden - Il giovane Holden

Il giovane Holden

A volte penso di avere talento
Nel distruggere tutto ciò a cui tengo
Nel buttare via solo il bello che mi capita
Forse è vero sono un macello
Ti chiederei di fare casino con me
Ma un tornado distrugge tutto intorno a se
Ti farei a pezzi lentamente
Per poi magari pentirmene amaramente

Questo è un gioco sto giocando con la mia sorte
E sono stanco ma ancora non chiudo occhi la notte
Dentro me ho un mostro che si nasconde
Però non riconosco la differenza a volte
E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

Vorrei tornare indietro ma non è concesso
Mi guardo attorno e mi sento perso
Ogni stella ogni desiderio espresso
"Dio ti prego prendimi rendimi diverso"
Non so dove andare
Non
So che cosa fare
Non
Ho più niente per cui combattere
Ho perso tutto nel secondo in cui mi hai chiesto di andarmene

Questo è un gioco, sto giocando con la mia sorte
E sono stanco ma ancora non chiudo occhi la notte
Dentro me ho un mostro che si nasconde
Però non riconosco la differenza a volte

E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

Le jeune Holden

Parfois, je pense avoir du talent
Pour détruire tout ce à quoi je tiens
Pour jeter le beau qui m'arrive
Peut-être que je suis vraiment un gâchis
Je te demanderais de faire le désordre avec moi
Mais une tornade détruit tout autour d'elle
Je te ferais en morceaux lentement
Pour ensuite peut-être le regretter amèrement

C'est un jeu que je joue avec mon destin
Et je suis fatigué mais je ne ferme pas les yeux la nuit
J'ai un monstre qui se cache en moi
Mais je ne reconnais pas la différence parfois
Et tu es la seule
Qui éclaire
Le vide que j'ai à l'intérieur, tu es la raison de ma musique
Sauve-moi de cet enfer
Parfois je me demande
Jeune Holden, qu'est-ce que tu fais ?

Je voudrais revenir en arrière mais ce n'est pas permis
Je regarde autour de moi et je me sens perdu
Chaque étoile chaque souhait exprimé
"Dieu s'il te plaît prends-moi rends-moi différent"
Je ne sais pas où aller
Je ne
Sais pas quoi faire
Je ne
N'ai plus rien pour lequel me battre
J'ai tout perdu au moment où tu m'as demandé de partir

C'est un jeu, je joue avec mon destin
Et je suis fatigué mais je ne ferme pas les yeux la nuit
J'ai un monstre qui se cache en moi
Mais je ne reconnais pas la différence parfois

Et tu es la seule
Qui éclaire
Le vide que j'ai à l'intérieur, tu es la raison de ma musique
Sauve-moi de cet enfer
Parfois je me demande
Jeune Holden, qu'est-ce que tu fais ?

Sauve-moi de cet enfer
Parfois je me demande
Jeune Holden, qu'est-ce que tu fais ?

Et tu es la seule
Qui éclaire
Le vide que j'ai à l'intérieur, tu es la raison de ma musique
Sauve-moi de cet enfer
Parfois je me demande
Jeune Holden, qu'est-ce que tu fais ?