Aujourd'hui Même - Holden translation in German

Aujourd'hui Même

Aujourd'hui même
Je quitterai c'est était louche pour me choisir un double
Établi une foi pour toutes
Aujourd'hui même
Je ne suivra plus mon destin, mais le premier qui vient
Me sortir du souterrain

Et peu importe où on ira
Pourvue que l'on en reste pas la

Aujourd'hui même
Plus rien m'attendrai vraiment plus acoune émotion
Rien que de l'indifférence
Je ne serais plus que une simple copie à l'inverse, un portrait de travers
La preuve et son contraire

Et peu importe si on me jette
Je n'en ferrais plus qu'à ma tête
Et plus importe si je regrette
Je n'en ferrais plus qu'à ma tête

Genau Heute

Genau heute
Werde ich diesen zwielichtigen Zustand verlassen, um mir einen Doppelgänger zu wählen
Ein für alle Mal festgelegt
Genau heute
Werde ich nicht mehr meinem Schicksal folgen, sondern dem Ersten, der kommt
Um mich aus dem Untergrund zu holen

Und egal, wohin wir gehen werden
Vorausgesetzt, wir bleiben nicht dort stehen

Genau heute
Wird mich nichts mehr wirklich erwarten, keine Emotion mehr
Nichts als Gleichgültigkeit
Ich werde nur noch eine einfache Kopie sein, umgekehrt, ein schiefes Porträt
Der Beweis und sein Gegenteil

Und egal, ob man mich wegwirft
Ich werde nur noch tun, was ich will
Und egal, ob ich es bereue
Ich werde nur noch tun, was ich will