Lyrics and translation Holden - Aujourd'hui Même

Aujourd'hui Même

Aujourd'hui même
Je quitterai c'est était louche pour me choisir un double
Établi une foi pour toutes
Aujourd'hui même
Je ne suivra plus mon destin, mais le premier qui vient
Me sortir du souterrain

Et peu importe où on ira
Pourvue que l'on en reste pas la

Aujourd'hui même
Plus rien m'attendrai vraiment plus acoune émotion
Rien que de l'indifférence
Je ne serais plus que une simple copie à l'inverse, un portrait de travers
La preuve et son contraire

Et peu importe si on me jette
Je n'en ferrais plus qu'à ma tête
Et plus importe si je regrette
Je n'en ferrais plus qu'à ma tête

Сегодня же

Сегодня же
Я уйду, это было странно - выбирать себе двойника,
Установить один раз и навсегда.
Сегодня же
Я перестану следовать своей судьбе, а пойду за первым, кто
Вытащит меня из подземелья.

И неважно, куда мы пойдем,
Лишь бы не оставаться здесь.

Сегодня же
Ничто больше не будет меня ждать, ни одна эмоция,
Ничего, кроме безразличия.
Я стану просто обратной копией, кривым портретом,
Доказательством и его опровержением.

И неважно, если меня бросят,
Я буду делать только то, что захочу.
И неважно, если я пожалею,
Я буду делать только то, что захочу.