C'est Plus Pareil - Holden translation in German

C'est Plus Pareil

Je ne suis plus celle qui s'accrochait a vos levres
Je ne suis plus l'eleve la plus impopulaire
Je ne suis plus celle qui vous fuyait du regard
Je ne suis plus vraiment le meme genre du cauchemar

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Je suis plus la fille qui preferait se taire
Je ne suis plus l'eleve la plus impopulauire
J'achete des billets de train pour voir la mer
Comme une parisienne a peu pres ordinaire

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Je ne suis plus dans lómbre des arriere boutiques
A dessiner des cercles parfaits sur les vitres
A recompter mes doigts a l'infini
J'ai perdu le gout-de ces choses la depuis

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Es ist nicht mehr dasselbe

Ich bin nicht mehr die, die an deinen Lippen hing
Ich bin nicht mehr die unbeliebteste Schülerin
Ich bin nicht mehr die, die deinem Blick auswich
Ich bin nicht mehr wirklich dieselbe Art Albtraum

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe

Ich bin nicht mehr das Mädchen, das lieber schwieg
Ich bin nicht mehr die unbeliebteste Schülerin
Ich kaufe Zugfahrkarten, um das Meer zu sehen
Wie eine ziemlich gewöhnliche Pariserin

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe

Ich bin nicht mehr im Schatten der Hinterzimmer der Läden
Um perfekte Kreise auf die Scheiben zu zeichnen
Um meine Finger unendlich oft nachzuzählen
Ich habe seitdem den Geschmack an diesen Dingen verloren

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe

Es ist nicht mehr dasselbe
Auf welche Weise?
Ich sterbe daran, nicht zu wissen wie
Ich warte auf meine Stunde
Hier oder anderswo
Wie jene, deren Namen ich vergessen habe