Lyrics and translation Holden - Je Te Reconnais
Même
transfiguré
par
la
lumière
des
faubourgs
Даже
преображенный
светом
предместий
Ou
bien
balloté
par
un
triporteur
pour
un
tour
Или
качающийся
на
моторикше
во
время
прогулки
Je
te
reconnais
Я
узнаю
тебя
Comme
dans
un
miroir
Как
в
зеркале
Une
figure
du
hasard
Фигуру
случая
Qui
esquive
les
coups
de
la
fortune
Ускользающую
от
ударов
судьбы
Même
agrippé
par
un
chasseur
de
Pigalle
Даже
схваченный
зазывалой
с
Пигаль
Même
attiré
par
les
néons
"come
inside"
Даже
привлеченный
неоновыми
"заходи"
Je
te
reconnais
Я
узнаю
тебя
Tout
simplement
Просто
так
Avec
ou
sans
raison
С
или
без
причины
Miroitant
de
belles
silouhettes
Сверкающую
красивым
силуэтом
Même
conditionné
par
les
annonces
de
Printemps
Даже
запрограммированную
рекламой
магазина
"Printemps"
Même
affligé
par
la
centième
pluie
de
septembre
Даже
опечаленную
сотым
дождем
сентября
Je
te
reconnais
Я
узнаю
тебя
Je
t'ai
vu
souvent
Я
видел
тебя
часто
à
l'abri
du
mauvais
temps
В
укрытии
от
непогоды
Fredonnant
une
autre
ritournelle
Напевающую
другую
песенку
Même
infiniment
moins
concerné
jour
après
jour
Даже
бесконечно
меньше
заинтересованную
день
ото
дня
Même
pour
un
instant
aveuglé
par
l'amour
Даже
на
мгновение
ослепленную
любовью
Je
te
reconnais
Я
узнаю
тебя
Comme
dans
un
miroir
Как
в
зеркале
Une
figure
du
hasard
Фигуру
случая
Qui
esquive
les
coups
de
la
fortune
Ускользающую
от
ударов
судьбы
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.