Lyrics and translation Holden - Rapproche-le - Ton amour

Rapproche-le - Ton amour

Entre ici vieux mammifère
Entre nous du bout des lèvres
Poses ton sac, berces ton horizon contre moi
Il n'y a rien d'autre à faire, entre nous du bout des lèvres,
Seul à la table, un jour nous finirons d'être là,

L'air est à moi, rouge est le soir, mes genoux tremblent de froid,
Rapproche le ton amour, l'air est à moi, rouge est le soir,
Mes genoux tremblent de froid, rapproche le ton amour,
Car maintenant, je n'aime que les routes en col,
Les chemins de glisse et les pentes folles,
Car maintenant je n'aime que les routes en col,
Les chemins de glisse et les pentes folles.

Entre ici vieux mammifère
Entre nous du bout des lèvres
Poses ton sac, berces ton horizon contre moi

Приблизь его - Твоя любовь

Войди сюда, мой старый зверь,
Между нами шёпот с губ слетает.
Сумку поставь, горизонт свой ко мне прижми,
Больше ничего не надо, между нами шёпот с губ слетает.
Одни за столом, однажды мы так и останемся,

Воздух мой, вечер красный, колени мои дрожат от холода.
Приблизь свою любовь, воздух мой, вечер красный,
Колени мои дрожат от холода, приблизь свою любовь,
Ведь теперь я люблю только горные серпантины,
Скользкие тропы и безумные склоны,
Ведь теперь я люблю только горные серпантины,
Скользкие тропы и безумные склоны.

Войди сюда, мой старый зверь,
Между нами шёпот с губ слетает.
Сумку поставь, горизонт свой ко мне прижми.