Lyrics and translation Holden - Un Toit Etranger

Un Toit Etranger

Combien de fois ai-je dormi sous un toit étranger
Je ne compte plus... le passé
Me glisse entre les doigts comme s'il n'était
Qu'une vague de petite marée

Devons nous devons nous payer de notre corps
Sommes nous, sommes nous, sommes nous des astres morts

Là dans le creux la brûlure d'une larme
Mais D'une seule main, j'applaudis
Aux cris de joie d'une parcelle de mon cœur
Qui me fait encore lever la nuit

Devons nous devons nous payer de notre corps
Sommes nous, sommes nous des astres morts

Je cache mes bleus dans ce ciel de théâtre je le sais
Le monde apparaît et disparaît
Laissant la trace d'un écho différé
Aux contours dessinés à la craie

Devons nous devons nous payer de notre corps
Sommes nous, sommes nous, sommes nous des astres morts

Combien de fois ai-je dormi sous un toit étranger?

Devons nous devons nous payer de notre corps
Sommes nous, sommes nous, sommes nous des astres morts

Devons nous devons nous payer de notre corps
Sommes nous, sommes nous, sommes nous des astres morts

Чужая крыша

Сколько раз я спал под чужой крышей?
Я уже сбился со счёта... прошлое
Ускользает сквозь пальцы, словно это
Всего лишь волна мелководья.

Должны ли мы, должны ли мы платить своими телами?
Мы, мы, мы — погасшие звезды?

Там, в глубине, жжение слезы,
Но одной рукой я аплодирую
Возгласам радости частички моего сердца,
Которая всё ещё заставляет меня просыпаться по ночам.

Должны ли мы, должны ли мы платить своими телами?
Мы, мы — погасшие звезды?

Я прячу свои синяки в этом театральном небе, я знаю,
Мир появляется и исчезает,
Оставляя след замедленного эха,
С контурами, нарисованными мелом.

Должны ли мы, должны ли мы платить своими телами?
Мы, мы, мы — погасшие звезды?

Сколько раз я спал под чужой крышей?

Должны ли мы, должны ли мы платить своими телами?
Мы, мы, мы — погасшие звезды?

Должны ли мы, должны ли мы платить своими телами?
Мы, мы, мы — погасшие звезды?