Lyrics and translation Holding Absence - Afterlife
I
know
I'm
out
of
sight
Je
sais
que
je
ne
suis
plus
visible
But
am
I
out
of
mind?
Mais
suis-je
absent
de
ton
esprit
?
And
when
I
close
my
eyes
Et
quand
je
ferme
les
yeux
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
I'll
pull
those
arrows
from
out
of
your
back
J'arracherai
ces
flèches
plantées
dans
ton
dos
One
at
a
time
Une
par
une
I
know
this
bridge
we
built
won't
last
Je
sais
que
ce
pont
que
nous
avons
construit
ne
durera
pas
But
it'll
hold
for
at
least
a
while
Mais
il
tiendra
au
moins
un
moment
Even
when
the
life
leaves
your
bones
Même
quand
la
vie
quittera
tes
os
Your
soul
will
follow
me
wherever
I
go
Ton
âme
me
suivra
partout
où
j'irai
It's
in
the
way
I
feel
your
fire
even
when
I
sleep
at
night
C'est
dans
la
façon
dont
je
ressens
ton
feu
même
quand
je
dors
la
nuit
I
stay
inside
your
glow
Je
reste
dans
ta
lumière
I
know
I'm
out
of
sight
Je
sais
que
je
ne
suis
plus
visible
But
am
I
out
of
mind?
Mais
suis-je
absent
de
ton
esprit
?
And
when
I
close
my
eyes
Et
quand
je
ferme
les
yeux
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
I
know
I'm
out
of
sight
Je
sais
que
je
ne
suis
plus
visible
But
am
I
out
of
mind?
Mais
suis-je
absent
de
ton
esprit
?
And
when
I
close
my
eyes
Et
quand
je
ferme
les
yeux
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
I'll
pull
those
arrows
from
out
of
your
back
J'arracherai
ces
flèches
plantées
dans
ton
dos
Time
and
time
again
À
maintes
reprises
We
know
that
nothing
good
can
last
Nous
savons
que
rien
de
bon
ne
dure
But
what'll
happen
when
we
reach
the
end?
Mais
que
se
passera-t-il
quand
nous
arriverons
au
bout
?
I'll
never
let
you
run
out
of
time
Je
ne
te
laisserai
jamais
manquer
de
temps
You'll
live
forever
in
the
back
of
my
mind
Tu
vivras
toujours
au
fond
de
mon
esprit
It's
in
the
way
I
feel
your
fire
even
when
I
close
my
eyes
C'est
dans
la
façon
dont
je
ressens
ton
feu
même
quand
je
ferme
les
yeux
You're
always
there
to
guide
me
home
Tu
es
toujours
là
pour
me
guider
vers
la
maison
I
know
I'm
out
of
sight
Je
sais
que
je
ne
suis
plus
visible
But
am
I
out
of
mind?
Mais
suis-je
absent
de
ton
esprit
?
And
when
I
close
my
eyes
Et
quand
je
ferme
les
yeux
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
I
lost
a
vital
part
of
me
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
I
lost
a
vital
part
of
me
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
And
now
there's
nothing
left
Et
maintenant,
il
ne
reste
plus
rien
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
I
dream
I'll
see
you
in
the
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'
I
dream
I'll
see
you
in
the
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'
I
dream
I'll
see
you
in
the
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'
I
dream
I'll
see
you
in
the
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'
I
lost
a
vital
part
of
me
(I
dream
I'll
see
you
in
the)
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
(Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l')
Lost
a
vital
part
of
me
(I
dream
I'll
see
you
in
the)
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
(Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l')
Lost
a
vital
part
of
me
(I
dream
I'll
see
you
in
the)
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
(Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l')
Lost
a
vital
part
of
me
(I
dream
I'll
see
you
in
the)
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
(Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l')
I
know
I'm
out
of
sight
Je
sais
que
je
ne
suis
plus
visible
But
am
I
out
of
mind?
Mais
suis-je
absent
de
ton
esprit
?
And
when
I
close
my
eyes
Et
quand
je
ferme
les
yeux
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
Lost
a
vital
part
of
me
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
Lost
a
vital
part
of
me
J'ai
perdu
une
partie
vitale
de
moi
Now
there's
nothing
left
Maintenant,
il
ne
reste
plus
rien
I
dream
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
rêve
que
je
te
reverrai
dans
l'au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.