Lyrics and translation Hole - 20 Years In the Dakota

20 Years In the Dakota

She spent twenty years in the dakota
Every single day it was black in the dakota
Riot grrrls think you can stop me
And you′re forever in her debt
Well I know you haven't sent me
And you haven′t sent her yet
She spent twenty years like a virus
They want to burn the witch who's inside us
Well you, you don't fuck with the fabulous four
Or you spend the rest of your life
Picking things up off the floor
She′s still alive but i am sure
That all the stars belong to her
On california king-sized beds
She′s wrapped in rags inside my head
This is the story, this is the story of someone who's wild
Big black rules, pearl, life
I don′t remember, I forget
Oh, baby dry your dirty eyes
My water breaks like turpentine
The pee girl burns to be a bride
Your ever lovely suicide
Are they coming for me
Are they coming soon
Hey jude, hey jude
Are they coming for me
Judy, judy
Are they coming soon
I don't remember, I forget
The pee girl burns to be a bride
Your ever lovely suicide
I don′t remember, I forget

20 Ans Dans Le Dakota

Elle a passé vingt ans dans le Dakota
Chaque jour était noir dans le Dakota
Les Riot Grrrls pensent que tu peux m'arrêter
Et tu es pour toujours endetté envers elle
Je sais que tu ne m'as pas envoyé
Et tu ne l'as pas encore envoyée
Elle a passé vingt ans comme un virus
Ils veulent brûler la sorcière qui est en nous
Eh bien toi, tu ne te moques pas des fabuleux quatre
Ou tu passes le reste de ta vie
À ramasser les choses par terre
Elle est toujours en vie mais je suis sûre
Que toutes les étoiles lui appartiennent
Sur des lits king-size californiens
Elle est enveloppée de chiffons dans ma tête
C'est l'histoire, c'est l'histoire de quelqu'un de sauvage
Les grandes règles noires, la perle, la vie
Je ne me souviens pas, j'oublie
Oh, bébé, sèche tes yeux sales
Mon eau se brise comme de la térébenthine
La fille qui pisse brûle pour être une mariée
Ton éternel suicide charmant
Vient-ils pour moi
Vient-ils bientôt
Hey Jude, hey Jude
Vient-ils pour moi
Judy, Judy
Vient-ils bientôt
Je ne me souviens pas, j'oublie
La fille qui pisse brûle pour être une mariée
Ton éternel suicide charmant
Je ne me souviens pas, j'oublie