Hole - Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994 - translation of the lyrics into French
Hole Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994

Hole - Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994

Lyrics and translation Hole - Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994




Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
Demander - Au théâtre communautaire, Berkeley, Californie. 9 décembre 1994
Every time that i sell myself to you
Chaque fois que je me vends à toi
I feel a little bit cheaper then i need to
Je me sens un peu moins chère que je ne devrais l'être
I will tear the petels off of you
Je vais arracher les pétales de toi
Rose red i′ll make you tell the truth
Rose rouge je te ferai dire la vérité
Was she asking for it
Est-ce qu'elle demandait ça
Was she asking nice
Est-ce qu'elle demandait gentiment
If she was asking for it
Si elle le demandait
Did she ask you twice
Est-ce qu'elle te l'a demandé deux fois
Every time that i stare into the sun
Chaque fois que je fixe le soleil
Angel dust and my dress just comes undone
Poussière d'ange et ma robe se défait
Every time that istare into the sun
Chaque fois que je fixe le soleil
Be a model or just look like one
Sois un modèle ou ressemble juste à un modèle
Wild eye, rot gut, do me in
Œil sauvage, ventre pourri, fais-moi entrer
Do you think you can make me do it again
Tu penses pouvoir me faire le faire encore
Was she asking for it
Est-ce qu'elle demandait ça
Was she aking nice
Est-ce qu'elle demandait gentiment
She was asking for it
Elle le demandait
Did she ask you twice
Est-ce qu'elle te l'a demandé deux fois
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
Was she asking for it
Est-ce qu'elle demandait ça
Was she asking nice
Est-ce qu'elle demandait gentiment
She was asking for it
Elle le demandait
Did she ask you twice
Est-ce qu'elle te l'a demandé deux fois
Was she asking for it
Est-ce qu'elle demandait ça
Was she asking nice
Est-ce qu'elle demandait gentiment
She was asking for it
Elle le demandait
Did she ask you twice
Est-ce qu'elle te l'a demandé deux fois
I... dont... care... a... nymore
Je... m'en... fous... plus...
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
If you live trough this with me
Si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
And if you live trough this with me
Et si tu surviens à ça avec moi
I swear that i will die for you
Je jure que je mourrai pour toi
Live... live... live... live... live
Vivre... vivre... vivre... vivre... vivre




Writer(s): Eric Erlandson, Courtney Love
Hole - Love Story (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]
Album
Love Story (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]
date of release
11-05-2015

1 Miss World - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
2 My Beautiful Son - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
3 Plump - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
4 Hungry Like the Wolf - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
5 Violet - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
6 Asking for It - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
7 Plump - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
8 Violet - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
9 Radio intro / Good King Wenceslaus - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
10 Teenage Whore - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
11 Gutless - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
12 Hungry Like the Wolf - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
13 Asking for It - At Hollywood Palladium, Hollywood, Ca. September 11th, 1994
14 Sugar Coma (Reprise) / Radio Outro - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
15 Olympia - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
16 Doll Parts - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
17 He Hit Me (jam) / Best Sunday Dress - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
18 Miss World / We Three Kings - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
19 Sugar Coma - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
Attention! Feel free to leave feedback.