Lyrics and translation Hole - It's All Over Now, Baby Blue

It's All Over Now, Baby Blue

The highway is for gamblers
Use your sense
Take what you have gathered
From coincidence
Yonder stands your orphan with his gun
Crying like a fire in the sun
Look out babe, the sky is falling through
And it's all over now, baby blue
Leave your stepping stone behind girl, start anew
Forget about the debts you owe, they will not follow you
Your lover who just walked through that door
Has taken all his blankets from your floor
Look out babe, the cup is flowing over you
And it's all over now, baby blue
Well, strike another match girl, go and, go start anew
Go start anew
And it's all over now, baby blue
It's all over now, baby blue
It's all over now, baby blue
Yeah
It's all over, all over, all over, baby blue
Yeah, yeah, yeah

Tout est fini maintenant, bébé bleu

La route est pour les joueurs
Utilise ton bon sens
Prends ce que tu as amassé
De la coïncidence
Là-bas se tient ton orphelin avec son arme
Pleurant comme un feu dans le soleil
Fais attention, chéri, le ciel tombe
Et tout est fini maintenant, bébé bleu
Laisse ton tremplin derrière toi, fille, recommence
Oublie les dettes que tu dois, elles ne te suivront pas
Ton amant qui vient de passer cette porte
A pris toutes ses couvertures de ton sol
Fais attention, chéri, la tasse déborde sur toi
Et tout est fini maintenant, bébé bleu
Eh bien, allume une autre allumette, fille, vas-y, recommence
Recommence
Et tout est fini maintenant, bébé bleu
Tout est fini maintenant, bébé bleu
Tout est fini maintenant, bébé bleu
Ouais
Tout est fini, fini, fini, bébé bleu
Ouais, ouais, ouais