Hole - Miss World / We Three Kings - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hole - Miss World / We Three Kings - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994




Miss World / We Three Kings - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994
Miss World / We Three Kings - Au Community Theater, Berkeley, Ca. Le 9 décembre 1994
Miss World
Miss World
I am the girl you know, can′t look you in the eye
Je suis la fille que tu connais, je ne peux pas te regarder dans les yeux
I am the girl you know, so sick I cannot try
Je suis la fille que tu connais, tellement malade que je ne peux pas essayer
I am the one you want, can't look you in the eye
Je suis celle que tu veux, je ne peux pas te regarder dans les yeux
I am the girl you know I lie, I lie, and lie
Je suis la fille que tu sais que je mens, je mens, et je mens
I′m Miss World, somebody kill me
Je suis Miss World, que quelqu'un me tue
Kill me pills
Tue-moi avec des pilules
No one cares, my friend
Personne ne s'en soucie, mon ami
My friend
Mon ami
I'm Miss World
Je suis Miss World
Watch me break and watch me burn
Regarde-moi me briser et regarde-moi brûler
No one is listening, my friend
Personne ne m'écoute, mon ami
Oh yeah
Oh oui
I've made my bed, I′ll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I′ve made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, je vais mourir dedans
I′ve made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I′ve made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, je vais mourir dedans
Cute girls watch, I eat ether
Les filles mignonnes regardent, je mange de l'éther
He sucked me under
Il m'a aspirée sous l'eau
Maybe forever, my friend
Peut-être pour toujours, mon ami
Oh yeah
Oh oui
I′ve made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I've made my bed, I′ll die in it
J'ai fait mon lit, je vais mourir dedans
I′ve made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I′ve made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, je vais mourir dedans
I′ve made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I′ve made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
I've made my bed, I′ll die in it
J'ai fait mon lit, je vais mourir dedans
My friend
Mon ami
I am the girl, you know can′t look you in the eye
Je suis la fille, tu sais que je ne peux pas te regarder dans les yeux
IN BETWEEN, SPOKEN BY COURTNEY: Merry fucking Christmas
ENTRE DEUX, PARLÉ PAR COURTNEY: Joyeux putain de Noël
We Three Kings
We Three Kings
SANG BY COURTNEY, NO INSTRUMENTS
CHANTÉ PAR COURTNEY, SANS INSTRUMENTS
We three kings of orient are
Nous trois rois d'orient sommes
[...] We travelled afar
[...] Nous avons voyagé de loin
Onward, leading with, proceeding
En avant, conduisant avec, en progressant
Guide us to the star
Guide-nous vers l'étoile
Courtney, spoken
Courtney, parlé
The star being... Bellinda Carlisle
L'étoile étant... Bellinda Carlisle





Hole - Love Story (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]
Album
Love Story (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]
date of release
11-05-2015


Attention! Feel free to leave feedback.