Lyrics and translation Hole - Olympia - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994

Olympia - At Community Theater, Berkeley, Ca. December 9th, 1994

When I went to school in Olympia
Everyone′s the same
And what do you with a revolution?

Scream my name

When I went to school in Olympia
Everyone's the same
And so are you in Olympia

Won′t you please make me real
Fuck you
Make me sick
Fuck you
Make me real
Fuck you

Good king Wenceslaus went out on a winter morning
Lalalala, lalalala, lalalala, la
[I can't tell, she's mumbling this part].

When I went to school in Olympia
Everyone′s the same
We look the same
We talk the same
We even fuck the same
When I went to school in Olympia
Yeah, yeah, yeah, yeah
And everyone′s the same
And so are you in Olympia
Yeah, yeah, yeah, yeah

Won't you please make me real
Fuck you
Make me sick
Fuck you
Make me real
Fuck you

What are you waiting for
What are you waiting for
What are you waiting for
What are we waiting for
What are we waiting for
What are we waiting for
What are you waiting for
What are we waiting for
What are you waiting for
What are you waiting for
What are you waiting for
What are we waiting for

There′s no such thing as
Waterproof mascara
There's no such thing as
An unbaked orgasm
There′s not much
There's no such thing as
A guy that can fuck

When I went to school in Olympia

I′m waiting on my hands and knees
I will give everything to you
Just take it please

Yeah

I want it so bad

I want you come back

Just one kiss
Just one kiss
Just one kiss
Just of the syphilis
Just one kiss
Of the syphilis
My sweet tooth has burned a hole
Into the Nazi kitchen you call your soul
And you wont remember anything you felt
When he cuts you all apart with his bible belt

Олимпия - В Общественном Театре, Беркли, Калифорния. 9 декабря 1994

Когда я училась в школе в Олимпии
Все были одинаковые
И что ты делаешь с революцией?

Крикни мое имя

Когда я училась в школе в Олимпии
Все одинаковые
И ты такой же в Олимпии

Не мог бы ты сделать меня настоящей
Пошел ты
Доведи меня до тошноты
Пошел ты
Сделай меня настоящей
Пошел ты

Добрый король Венцеслав вышел зимним утром
Ляляля, ляляля, ляляля, ля
[Не могу разобрать, она бормочет эту часть].

Когда я училась в школе в Олимпии
Все одинаковые
Мы выглядим одинаково
Мы говорим одинаково
Мы даже трахаемся одинаково
Когда я училась в школе в Олимпии
Да, да, да, да
И все одинаковые
И ты такой же в Олимпии
Да, да, да, да

Не мог бы ты сделать меня настоящей
Пошел ты
Доведи меня до тошноты
Пошел ты
Сделай меня настоящей
Пошел ты

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего мы ждем
Чего мы ждем
Чего мы ждем
Чего ты ждешь
Чего мы ждем
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего мы ждем

Нет такой вещи, как
Водостойкая тушь
Нет такой вещи, как
Незавершенный оргазм
Немногое есть
Нет такой вещи, как
Парень, который может трахнуть

Когда я училась в школе в Олимпии

Я жду на коленях
Я отдам тебе все
Просто возьми, пожалуйста

Да

Я так сильно этого хочу

Хочу, чтобы ты вернулся

Всего один поцелуй
Всего один поцелуй
Всего один поцелуй
Всего лишь сифилиса
Всего один поцелуй
Сифилиса
Моя страсть прожгла дыру
В нацистскую кухню, которую ты называешь своей душой
И ты не вспомнишь ничего, что чувствовал
Когда он разрежет тебя на части своим ремнем с пряжкой в виде Библии