Lyrics and translation Hole - Pacific Coast Highway

Pacific Coast Highway

I, I knew a boy, he came from the sea
He was the only boy who ever knew the truth about me
I′m overwhelmed and undersexed, baby, what did you expect?
I'm over wrought and so disgraced, I′m too ashamed to show my face
And they're coming to take me away now
And what I want I will never have
I'm on the Pacific Coast Highway
Go with your gun in my hands
Your whole world is in my hands
Your whole wide world is in my hands
Your whole world is in my hands
Your whole wide world is in my hands
I knew a boy, he left me so damaged
Do you even know the extent of what you ravaged?
All of this worlds shame won′t stop my arrival
And all this worlds fame, drugs, plague won′t stop my survival
I'm bloody and totally bound
I don′t know what to do with my hands now
I surrender, I give in
I'll kick down your door if you don′t let me in
And I've lost myself completely
I look to you my shooting star
I′m on the Pacific Coast Highway
My God, how did you fall so far?
Your whole world is in my hands
Your whole wide world is in my hands
Your whole world is in my hands
Your whole wide world is in my hands
And you know I'm drowning
And you know I'm drowning
And miles and miles of regrets
It hasn′t happened and it won′t happen yet
And days and days of perfect sex
And bad TV, oh, I just try to forget
And miles and miles of regret
And miles and miles of regret
Pacific coast highway, so fast
Pacific coast highway, I crashed
Pacific coast highway, anguish
Pacific coast highway, you better live
Pacific coast highway

Pacific Coast Highway

Je connaissais un garçon, il venait de la mer
Il était le seul garçon qui ait jamais connu la vérité sur moi
Je suis submergée et sous-excitée, bébé, à quoi t'attendais-tu ?
Je suis accablée et tellement déshonorée, j'ai trop honte de montrer mon visage
Et ils viennent me prendre maintenant
Et ce que je veux, je ne l'aurai jamais
Je suis sur la Pacific Coast Highway
Va avec ton arme dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Je connaissais un garçon, il m'a laissée tellement abîmée
Sais-tu même l'étendue de ce que tu as ravagé ?
Toute la honte de ce monde n'arrêtera pas mon arrivée
Et toute la gloire, la drogue, la peste de ce monde n'arrêtera pas ma survie
Je suis ensanglantée et totalement liée
Je ne sais pas quoi faire de mes mains maintenant
Je me rends, je cède
Je vais défoncer ta porte si tu ne me laisses pas entrer
Et je me suis perdue complètement
Je te regarde, mon étoile filante
Je suis sur la Pacific Coast Highway
Mon Dieu, comment es-tu tombé si bas ?
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Ton monde entier est dans mes mains
Et tu sais que je me noie
Et tu sais que je me noie
Et des kilomètres et des kilomètres de regrets
Ça n'est pas arrivé et ça n'arrivera pas encore
Et des jours et des jours de sexe parfait
Et la mauvaise télé, oh, j'essaie juste d'oublier
Et des kilomètres et des kilomètres de regret
Et des kilomètres et des kilomètres de regret
Pacific Coast Highway, si vite
Pacific Coast Highway, je me suis écrasée
Pacific Coast Highway, angoisse
Pacific Coast Highway, tu ferais mieux de vivre
Pacific Coast Highway