Hole - Pacific Coast Highway - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hole - Pacific Coast Highway




Pacific Coast Highway
Шоссе Тихоокеанского побережья
I, I knew a boy, he came from the sea
Я знала одного парня, он был родом из моря,
He was the only boy who ever knew the truth about me
Он был единственным, кто знал правду обо мне.
I′m overwhelmed and undersexed, baby, what did you expect?
Я перегружена и неудовлетворена, малыш, чего ты ожидал?
I'm over wrought and so disgraced, I′m too ashamed to show my face
Я измучена и опозорена, мне слишком стыдно показывать свое лицо.
And they're coming to take me away now
И они идут, чтобы забрать меня сейчас,
And what I want I will never have
А то, чего я хочу, у меня никогда не будет.
I'm on the Pacific Coast Highway
Я на шоссе Тихоокеанского побережья,
Go with your gun in my hands
Еду с твоим пистолетом в руках.
Your whole world is in my hands
Весь твой мир в моих руках,
Your whole wide world is in my hands
Весь твой широкий мир в моих руках,
Your whole world is in my hands
Весь твой мир в моих руках,
Your whole wide world is in my hands
Весь твой широкий мир в моих руках.
I knew a boy, he left me so damaged
Я знала одного парня, он оставил меня такой искалеченной.
Do you even know the extent of what you ravaged?
Ты хоть представляешь себе масштабы разрушений, которые ты причинил?
All of this worlds shame won′t stop my arrival
Весь позор этого мира не остановит моего прибытия,
And all this worlds fame, drugs, plague won′t stop my survival
И вся слава этого мира, наркотики, чума не остановят мое выживание.
I'm bloody and totally bound
Я вся в крови и полностью связана,
I don′t know what to do with my hands now
Я не знаю, что делать со своими руками сейчас.
I surrender, I give in
Я сдаюсь, я уступаю,
I'll kick down your door if you don′t let me in
Я вышибу твою дверь, если ты не впустишь меня.
And I've lost myself completely
И я полностью потеряла себя,
I look to you my shooting star
Я смотрю на тебя, моя падающая звезда.
I′m on the Pacific Coast Highway
Я на шоссе Тихоокеанского побережья,
My God, how did you fall so far?
Боже мой, как ты так низко пал?
Your whole world is in my hands
Весь твой мир в моих руках,
Your whole wide world is in my hands
Весь твой широкий мир в моих руках,
Your whole world is in my hands
Весь твой мир в моих руках,
Your whole wide world is in my hands
Весь твой широкий мир в моих руках.
And you know I'm drowning
И ты знаешь, что я тону,
And you know I'm drowning
И ты знаешь, что я тону.
And miles and miles of regrets
И мили и мили сожалений,
It hasn′t happened and it won′t happen yet
Этого не случилось и не случится.
And days and days of perfect sex
И дни и дни прекрасного секса,
And bad TV, oh, I just try to forget
И плохое ТВ, о, я просто пытаюсь забыть.
And miles and miles of regret
И мили и мили сожалений,
And miles and miles of regret
И мили и мили сожалений.
Pacific coast highway, so fast
Шоссе Тихоокеанского побережья, так быстро,
Pacific coast highway, I crashed
Шоссе Тихоокеанского побережья, я разбилась.
Pacific coast highway, anguish
Шоссе Тихоокеанского побережья, мука,
Pacific coast highway, you better live
Шоссе Тихоокеанского побережья, тебе лучше жить.
Pacific coast highway
Шоссе Тихоокеанского побережья.





Writer(s): William Corgan, Courtney M. Love


Attention! Feel free to leave feedback.