Lyrics and translation Hole - Someone Else's Bed

Someone Else's Bed

So you′re lying in your underwear
Oh, in someone else's bed
And the silence is so dangerous
It′s a terrible sense of dread
So I have another cigarette
And I just try to forget
How did I end up all alone?
How did we all end up dead? Oh yeah
Sunday morning when the rain begins to fall
I believe I've seen the end of it all, oh yeah
Sunday morning when the rain begins to fall
I've got the cure for it all
And my dirty little secret
Has a wretched little name
In the filthy morning after
I have walked the walk of shame
Oh, and you will be the end of me
As I have been the death of you
And I quite enjoy your suffering
Oh, I want to watch the view, oh yeah
Sunday morning when the rain begins to fall
I believe I′ve seen the end of it all, oh yeah
Sunday morning when the rain begins to fall
I′ve got the cure for it all
Are you there when I'm ready to top myself?
Were you there when I′m all, all alone?
Do you even know why I am suffering?
Are you down to your bones?
Are you down to your bones?
Are you down to your bones? Oh yeah
Sunday morning when the rain begins to fall
I believe I've seen the end of it all
Sunday morning when the rain begins to fall
It′s the end of the world
I never said I would try for you
I never said I would die for you
I never said I would try for you
I never said I would die for you

Le lit de quelqu'un d'autre

Alors tu es allongé en sous-vêtements
Oh, dans le lit de quelqu'un d'autre
Et le silence est tellement dangereux
C'est une terrible sensation de terreur
Alors j'allume une autre cigarette
Et j'essaie juste d'oublier
Comment j'ai fini toute seule ?
Comment on a tous fini par mourir ? Oh oui
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
Je crois avoir vu la fin de tout ça, oh oui
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
J'ai le remède à tout ça
Et mon petit secret sale
A un nom misérable
Dans la sale matinée d'après
J'ai marché sur le chemin de la honte
Oh, et tu seras la fin de moi
Comme j'ai été ta mort
Et j'apprécie beaucoup tes souffrances
Oh, j'ai envie de regarder la vue, oh oui
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
Je crois avoir vu la fin de tout ça, oh oui
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
J'ai le remède à tout ça
Es-tu là quand je suis prête à me suicider ?
Étais-tu là quand j'étais toute seule, toute seule ?
Sais-tu même pourquoi je souffre ?
Es-tu jusqu'aux os ?
Es-tu jusqu'aux os ?
Es-tu jusqu'aux os ? Oh oui
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
Je crois avoir vu la fin de tout ça
Dimanche matin quand la pluie commence à tomber
C'est la fin du monde
Je n'ai jamais dit que j'essayerais pour toi
Je n'ai jamais dit que je mourrais pour toi
Je n'ai jamais dit que j'essayerais pour toi
Je n'ai jamais dit que je mourrais pour toi