Lyrics and translation Holger Czukay - The Photo Song

The Photo Song

Looking through a photograph
Giving everybody fun
Facing the locality
Images melting into one

Fun is the key to your health
Turning pictures to your heart
Facing the locality
Images melting into one

And there are you
A mirror reflection
And I don't know
I'm smiling

And there are you
A mirror reflection
And I don't know
I'm smiling

Frozen to the bone
Older than a stone
Waves and water getting calm
Images melt into one

Looking through a photograph
Giving everybody fun
Facing the locality
Images melting into one

Fun is the key to your health
Turning pictures to your heart
Facing the locality
Images melting into one

And there are you
A mirror reflection
And I don't know
I'm smiling

Frozen to the bone
Older than a stone
Waves and water getting calm
Images melt into one

La chanson de la photo

Je regarde une photo
Donnant du plaisir à tout le monde
Face à la localité
Les images se fondent en une seule

Le plaisir est la clé de ta santé
Transformer les images en ton cœur
Face à la localité
Les images se fondent en une seule

Et voilà que tu es là
Un reflet dans le miroir
Et je ne sais pas
Je souris

Et voilà que tu es là
Un reflet dans le miroir
Et je ne sais pas
Je souris

Gelé jusqu'aux os
Plus vieux qu'une pierre
Les vagues et l'eau se calment
Les images se fondent en une seule

Je regarde une photo
Donnant du plaisir à tout le monde
Face à la localité
Les images se fondent en une seule

Le plaisir est la clé de ta santé
Transformer les images en ton cœur
Face à la localité
Les images se fondent en une seule

Et voilà que tu es là
Un reflet dans le miroir
Et je ne sais pas
Je souris

Gelé jusqu'aux os
Plus vieux qu'une pierre
Les vagues et l'eau se calment
Les images se fondent en une seule