Lyrics and translation Holliday Howe - Hush Hush (feat. AlexZone)

Hush Hush (feat. AlexZone)

Night time
I'm thinking it's the right time
You don't look look look
But I'm hook hook hooked

I can tell I'm boring
Why am I telling you this story?
Tounge is tied tied tied
I can't take you in my stride stride stride

Are you ashamed?
Or are you just shy?
Your distancing keeps you on my mind
Still don't know
If you're into this

Secretively feeling
Feeling-feel
Can't she whatcha hiding
Hi-hi-hiding from me
Shady (sh sh)
You don't give away much
But I can't keep it hush hush

Moments
I keep thinking that we're
Growing closer
But the tide tide tides
Pull me in, push me aside-side-side

You only touch me
When we're hugging
To say goodbye-bye-bye
Let your hand linger
And slide-slide-slide
Down my back

How can I make a move?
All these eyes watching me and what I do
Yes or no?
Green or red?
Are you into this?

Secretively feeling
Feeling-feel
Can't she whatcha hiding
Hi-hi-hiding from me
Shady (sh sh)
You don't give away much
But I can't keep it hush hush

This secret controls me
I can't let go
I know that you want me
Need you to show
How you move and how you lie
How you live and how you die
Crazy for you
I'm so crazy for you

Secretively feeling
Feeling-feel
Can't she whatcha hiding
Hi-hi-hiding from me
Shady (sh sh)
You don't give away much
But I can't keep it hush

Hush hush hush hush
Hush hush hush hush

Chuchotements (feat. AlexZone)

Nuit tombée
Je pense que c'est le bon moment
Tu ne regardes pas, pas, pas
Mais je suis accrochée, accrochée, accrochée

Je sens que je suis ennuyeuse
Pourquoi te raconte-t-on cette histoire ?
Ma langue est liée, liée, liée
Je ne peux pas te prendre à mon rythme, à mon rythme, à mon rythme

As-tu honte ?
Ou es-tu juste timide ?
Ta distance me hante
Je ne sais toujours pas
Si tu es dans le coup

Je ressens secrètement
Ressens-ressens
Tu ne peux pas cacher ce que tu caches
Tu te caches, tu te caches, tu te caches de moi
Ombreux (sh sh)
Tu ne révèles pas grand-chose
Mais je ne peux pas garder ça secret

Des moments
Je n'arrête pas de penser que nous
Nous rapprochons
Mais le courant, le courant, les courants
M'attirent, me repoussent, me repoussent, me repoussent

Tu me touches seulement
Quand on se serre dans les bras
Pour se dire au revoir, au revoir, au revoir
Laisse ta main traîner
Et glisse, glisse, glisse
Le long de mon dos

Comment puis-je faire un pas ?
Tous ces regards me fixent, moi et ce que je fais
Oui ou non ?
Vert ou rouge ?
Es-tu dans le coup ?

Je ressens secrètement
Ressens-ressens
Tu ne peux pas cacher ce que tu caches
Tu te caches, tu te caches, tu te caches de moi
Ombreux (sh sh)
Tu ne révèles pas grand-chose
Mais je ne peux pas garder ça secret

Ce secret me contrôle
Je ne peux pas lâcher prise
Je sais que tu me veux
J'ai besoin que tu me montres
Comment tu bouges et comment tu mens
Comment tu vis et comment tu meurs
Folle de toi
Je suis tellement folle de toi

Je ressens secrètement
Ressens-ressens
Tu ne peux pas cacher ce que tu caches
Tu te caches, tu te caches, tu te caches de moi
Ombreux (sh sh)
Tu ne révèles pas grand-chose
Mais je ne peux pas garder ça secret

Chuchotements, chuchotements, chuchotements, chuchotements
Chuchotements, chuchotements, chuchotements, chuchotements