Lyrics and translation Holliday Howe - Pretty

Pretty

Not a comfortable conversation
Insecurities are worth the mention
'Specially when they're eating you inside out
Think I wanna pull myself inside out

Wanna see ya, see ya
Booking the procedure, -cedure
Didn't wanna change a thing for fifteen years
Till the day I wanted to pin down my ears

Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Do you see it too?

For a while I don't like my thighs
Then it changes and I hate my eyes
How did I ever even end up here?
Why do I hate my nose? Now it's not so clear

Don't cry, cry, cry for me, me, me
'Cause I won't cry by ya desperately
I wasn't told to be this blind
That beauty's on the outside, no

Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Do you see it too?

For just one day I'd love to look at myself
The same way I look at everybody else
'Cause when I look around me
All I see is... (Pretty)

Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Tell me
What you see
'Cause I see pretty in you
I see pretty in you
Do you see it too?

Jolie

Ce n'est pas une conversation confortable
Les insécurités valent la peine d'être mentionnées
Surtout quand elles te dévorent de l'intérieur
Je pense que je veux me retourner à l'envers

Je veux te voir, te voir
Je réserve la procédure, -dure
Je ne voulais rien changer pendant quinze ans
Jusqu'au jour où j'ai voulu épingler mes oreilles

Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Le vois-tu aussi ?

Pendant un moment, je n'aime pas mes cuisses
Puis ça change et je déteste mes yeux
Comment j'ai pu me retrouver ici ?
Pourquoi je déteste mon nez ? Maintenant, ce n'est pas si clair

Ne pleure pas, pleure pas, pleure pas pour moi, moi, moi
Parce que je ne pleurerai pas désespérément à côté de toi
On ne m'a pas dit d'être aveugle comme ça
Que la beauté est à l'extérieur, non

Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Le vois-tu aussi ?

Pour une seule journée, j'aimerais me regarder
De la même manière que je regarde tout le monde
Parce que quand je regarde autour de moi
Tout ce que je vois, c'est... (La beauté)

Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Dis-moi
Ce que tu vois
Parce que je vois la beauté en toi
Je vois la beauté en toi
Le vois-tu aussi ?