Lyrics and translation Holliday Howe - Rather Forget

Rather Forget

Get me out of bed
My head is pounding
This doesn't feel real
What happened last night?
I can tell by your face
That I missed behaved
Can tell by the lines
That I crossed them

Tell me, how does feel to watch a flower wilt at its own will?
How 'bout watching the pilot hit 'self-destruct'? Is it glorious?

I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
(Please(?))
I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
I'd rather for-for-forget

Into that dress
I've got the sequins down
They sparkle like this
I'm getting comfort
To push me into the lift
You get me down the stairs
Out the door again
Your perfect puppet

Plutôt oublier

Fais-moi sortir du lit
Ma tête cogne
Je ne me sens pas bien
Que s'est-il passé hier soir ?
Je peux le dire sur ton visage
Que je me suis mal comportée
Je peux le dire par les lignes
Que j'ai franchi

Dis-moi, comment ça se sent de regarder une fleur se faner de son propre chef ?
Et de regarder le pilote appuyer sur l'autodestruction ? Est-ce glorieux ?

Je préférerais, plutôt oublier
Nettoyer mon esprit de toute cette folie
(S'il te plaît(?))
Je préférerais, plutôt oublier
Nettoyer mon esprit de toute cette folie
Je préférerais oublier

Dans cette robe
J'ai les paillettes
Elles brillent comme ça
Je trouve du réconfort
Pour me pousser dans l'ascenseur
Tu me fais descendre les escaliers
Dehors encore une fois
Ta marionnette parfaite