Lyrics and translation Hollie Cook - Shadow Kissing

Shadow Kissing

I'm shadow kissing you, on my balcony
Serenade from you, echo's in the streets
Oh I shall go to sleep

Oh we know we're magical
I hear your thoughts and you read mine
I saw your footprints in the snow
Well we played the game so fine
Oh - Oh

I'm shadow kissing you, on my balcony
Boy it makes me blue, I need your company
Could you be more to me?

Oh we know we're magical
I hear your thoughts and you read mine
I saw your footprints in the snow
Well we played the game so fine
Oh - Oh

I'm shadow kissing you, on my balcony
I feel so close to you
In my fantasy
Used To Be
Used to be wonderful, but now it's over
(It's over)
Comfort finds us in the dark of night
But then with sunlight
(It's over)
Scared to love and so am I
But the stars are in control
The moons reflections in your eyes is hypnotising
Blind
I follow

Forget what is coming near
Feel and see what's here
Don't think I know what to do
Trust in what to be...
Know that we are drawn into the dark
The dark

Some kind of wonderful is taking over
(Taking over)
Gravity that's pulling me grabs harder and my heart
(Taking over)
Scared to even close my eyes but the silence takes its hold
Warm and welcome in surprise
Smiling in your shadow
(Your shadow)

Forget what is coming near
Feel and see what's here
Don't think about what to do
Trust in what to be...
Know that we are drawn into the dark
The dark
Body Beat

It's been so long since I've been home

(Horseman...)

My body beats and I'm feeling raw
Too much space where you belong
Somewhere dark and warm
Feeling so right, to be wrong!

(Horseman)

It's been so long since I've been home

(Horseman)

My body beats and I'm feeling raw

(Horseman...)

Too much places I had fun
Playing the game, scoring my name
Couldn't have been so wrong!

(Horseman...)

Too much space where you belong
Somewhere dark and warm
Feeling so right, to be wrong!

(Horseman)

It's been so long since I've been home

(Horseman)

My body beats and I'm feeling raw

(Horseman)

Too much places I had fun
Playing the game, scoring my name
Couldn't have been so wrong!
He couldn't have been so wrong!
He couldn't have been so wrong!

Shadow Kissing

Je t'embrasse dans l'ombre, sur mon balcon
Ta sérénade, un écho dans les rues
Oh, je vais aller me coucher

Oh, on sait qu'on est magique
J'entends tes pensées, et tu lis les miennes
J'ai vu tes empreintes dans la neige
On a bien joué le jeu
Oh - Oh

Je t'embrasse dans l'ombre, sur mon balcon
Chéri, ça me rend triste, j'ai besoin de ta compagnie
Pourrais-tu être plus que ça pour moi ?

Oh, on sait qu'on est magique
J'entends tes pensées, et tu lis les miennes
J'ai vu tes empreintes dans la neige
On a bien joué le jeu
Oh - Oh

Je t'embrasse dans l'ombre, sur mon balcon
Je me sens si près de toi
Dans mon fantasme
C'était
C'était merveilleux, mais maintenant c'est fini
(C'est fini)
Le réconfort nous trouve dans l'obscurité de la nuit
Mais avec la lumière du soleil
(C'est fini)
J'ai peur d'aimer, et toi aussi
Mais les étoiles contrôlent tout
Le reflet de la lune dans tes yeux est hypnotique
Aveugle
Je suis

Oublie ce qui s'approche
Sente et vois ce qui est ici
Ne pense pas que je sais quoi faire
Fais confiance à ce qui doit être...
Sache que nous sommes attirés dans l'obscurité
L'obscurité

Une sorte de merveilleux prend le dessus
(Prend le dessus)
La gravité qui me tire vers le bas se resserre, et mon cœur
(Prend le dessus)
J'ai peur de fermer les yeux, mais le silence s'empare de moi
Chaud et accueillant par surprise
Souriant dans ton ombre
(Ton ombre)

Oublie ce qui s'approche
Sente et vois ce qui est ici
Ne pense pas à ce qu'il faut faire
Fais confiance à ce qui doit être...
Sache que nous sommes attirés dans l'obscurité
L'obscurité
Battement de cœur

Ça fait si longtemps que je suis rentrée à la maison

(Cavalier...)

Mon corps bat et je me sens à vif
Trop d'espace où tu devrais être
Quelque part dans l'obscurité et le chaud
Se sentir si bien, en ayant tort !

(Cavalier)

Ça fait si longtemps que je suis rentrée à la maison

(Cavalier)

Mon corps bat et je me sens à vif

(Cavalier...)

Trop d'endroits où je me suis amusée
Jouer au jeu, inscrire mon nom
Je n'aurais pas pu avoir aussi tort !

(Cavalier...)

Trop d'espace où tu devrais être
Quelque part dans l'obscurité et le chaud
Se sentir si bien, en ayant tort !

(Cavalier)

Ça fait si longtemps que je suis rentrée à la maison

(Cavalier)

Mon corps bat et je me sens à vif

(Cavalier)

Trop d'endroits où je me suis amusée
Jouer au jeu, inscrire mon nom
Je n'aurais pas pu avoir aussi tort !
Il n'aurait pas pu avoir aussi tort !
Il n'aurait pas pu avoir aussi tort !