Lyrics and translation Hollie Smith feat. Don McGlashan - Kōrukutia / Bathe in the River
Me
he
manu
Je
suis
un
oiseau
E
mau
kōrapa
ana
Qui
est
toujours
à
la
recherche
d'un
nouveau
nid
Tukuna
au
Laisse-moi
partir
E
mahue
ake
rā
i
ahau
Laisse-moi
voler
Tangi
rohai
atu
rā
Chante
mon
chant
de
tristesse
E
rere
rā
Laisse-moi
partir
Kawea
au
ki
tōku
oranga
Emmene-moi
vers
ma
nouvelle
vie
Tukuna
atu
ahau,
kōrukutia
Laisse-moi
partir,
baigne-moi
dans
la
rivière
Whakarangatira,
kōrukutia
Emmene-moi,
baigne-moi
dans
la
rivière
Auaka
rā
e
tangi
noa
Ne
pleure
pas
Te
ara
whaiwhairoa
Le
chemin
est
long
Tē
wehi
i
ahau
Ne
me
crains
pas
Mahea
ake
rā
Où
vais-je
?
Te
whakapono
Crois
en
moi
Tukuna
au
Laisse-moi
partir
E
rere
rā
Laisse-moi
partir
Whakaaria
mai
rā
tō
ara
Montre-moi
le
chemin
Tukuna
atu
ahau,
kōrukutia
Laisse-moi
partir,
baigne-moi
dans
la
rivière
Whakarangatira,
kōrukutia
Emmene-moi,
baigne-moi
dans
la
rivière
Auaka
rā
e
tangi
noa
Ne
pleure
pas
Te
ara
whaiwhairoa
Le
chemin
est
long
Awa
rearea,
e
kuhī
ana
Rivière
claire,
qui
coule
Wai
aroha,
turakina
ki
raro
rā
Eau
d'amour,
qui
descend
jusqu'au
bas
Tukuna
atu
ahau,
kōrukutia
Laisse-moi
partir,
baigne-moi
dans
la
rivière
Whakarangatira,
kōrukutia
Emmene-moi,
baigne-moi
dans
la
rivière
Auaka
rā
e
tangi
noa
Ne
pleure
pas
Te
ara
whaiwhairoa
Le
chemin
est
long
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.