Lyrics and translation Hollow Coves - Letting Go

Letting Go

I'm coming home now, a change of season
I feel it's time to leave everything behind us
I miss the ocean, a place of healing
I miss the way that place would make me feel inside

This life's a journey, it's made me who I am
So let's embrace it and turn the page, my friend
I don't regret it, it opened up my world
I'm starting over, back where I belong

Now I'm home, I feel like I'm letting go
I know I needed change
'Cause now I'm home, I feel like I'm moving on
With time, I hope you'll feel the same

I'm coming home now, down the highway
This town I thought I'd stay in never felt the same
The sun is shining, it's what I needed
It's taken me some years, but now I'm on my way

Now I'm home, I feel like I'm letting go
I know I needed change
'Cause now I'm home, I feel like I'm moving on
With time, I hope you'll feel the same

Now I'm home, I feel like I'm letting go
I know I needed change
'Cause now I'm home, I feel like I'm moving on
In time, I hope you feel the same

I'm coming home now, a change of season
I'm starting over, it's what I needed

Lâcher prise

Je rentre enfin, chérie, un changement de saison
Je sens qu'il est temps de tout laisser derrière nous
L'océan me manque, un lieu de guérison
La façon dont cet endroit me faisait sentir me manque

Cette vie est un voyage, elle a fait de moi qui je suis
Alors embrassons-la et tournons la page, mon amie
Je ne le regrette pas, cela a ouvert mon monde
Je recommence, là où est ma place

Maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression de lâcher prise
Je sais que j'avais besoin de changement
Car maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression d'avancer
Avec le temps, j'espère que tu ressentiras la même chose

Je rentre enfin, chérie, sur l'autoroute
Cette ville où je pensais rester n'a jamais été pareille
Le soleil brille, c'est ce dont j'avais besoin
Cela m'a pris des années, mais maintenant je suis en route

Maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression de lâcher prise
Je sais que j'avais besoin de changement
Car maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression d'avancer
Avec le temps, j'espère que tu ressentiras la même chose

Maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression de lâcher prise
Je sais que j'avais besoin de changement
Car maintenant que je suis rentré, j'ai l'impression d'avancer
Avec le temps, j'espère que tu ressentiras la même chose

Je rentre enfin, chérie, un changement de saison
Je recommence, c'est ce dont j'avais besoin