Lyrics and translation Hollow Coves - Borderlines

Borderlines

I came here alone with a fire in my bones
Plans of distant dream
A traveler at heart with an unknown path
In a world full of sights unseen
Now I sway to and fro like a pendulum
To push and pull on the sea
With shores to the side, to go with the tides
Oh, walk on my own two feet
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive
I came to the shore with an urge to explore
The lands of the great unknown
The rhythm inside as I opened my eyes
To see the world unfold
Will you come with me to the sights unseen?
Where no man's gone before
Let's take to the road, a life of our own
In search of something more
To see a different light
That shines on the other side
That shows us there is more to this life
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive
And we go to the mountains where our freedom calls
And we pray to the boundaries that are keeping us at home
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive
Cross the borderlines
Let's live on the other side
See the way this world
Can come alive

Borderlines

Je suis venu ici seul avec un feu dans les os
Des plans de rêve lointain
Un voyageur dans l'âme avec un chemin inconnu
Dans un monde plein de choses invisibles
Maintenant, je balance d'avant en arrière comme un pendule
Pour pousser et tirer sur la mer
Avec des rivages sur le côté, pour aller avec les marées
Oh, marcher sur mes propres pieds
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie
Je suis venu sur le rivage avec une envie d'explorer
Les terres du grand inconnu
Le rythme à l'intérieur lorsque j'ai ouvert les yeux
Pour voir le monde se dévoiler
Viendras-tu avec moi vers les choses invisibles ?
Là où aucun homme n'est allé auparavant
Prenons la route, une vie qui nous est propre
À la recherche de quelque chose de plus
Pour voir une lumière différente
Qui brille de l'autre côté
Qui nous montre qu'il y a plus dans cette vie
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie
Et nous allons dans les montagnes où notre liberté nous appelle
Et nous prions les frontières qui nous retiennent à la maison
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie
Franchir les frontières
Vivons de l'autre côté
Voir de quelle façon ce monde
Peut prendre vie