Lyrics and translation Hollow Coves - Purple

Purple

Let's go to that place where I took you last summer before the fall
Where the sky was purple and we drank from the bottle
We felt it all
By the lighthouse on the hill, we opened a door to a different world
Leaving everything behind
Just you and I
Open up your eyes

I wish that I could stay here all my life
Just you and I sitting under purple skies

Let's go to that place where I took you last summer on top of the hill
Where the path was golden as it led to the ocean
Quiet and still
By the lighthouse on the hill, we opened a door to a different world
Leaving everything behind
Just you and I
Open up your eyes

I wish that I could stay here all my life
Just you and I sitting under purple skies

I wish that I could stay here all my life
Just you and I sitting under purple skies
I wish that I could stay here all my life
Just you and I sitting under purple skies

There is a place nothing compares to but we only know
With a meaning so special
A place that was meant for more than we know
By the lighthouse on the hill, we opened a door to a different world
Leaving everything behind
Just you and I
Open up your eyes

Pourpre

Retournons à cet endroit où je t'ai emmenée l'été dernier, avant l'automne
Où le ciel était pourpre et où l'on buvait à la bouteille
On ressentait tout
Près du phare, sur la colline, on a ouvert la porte d'un autre monde
Laissant tout derrière nous
Juste toi et moi
Ouvre tes yeux

Je voudrais pouvoir rester ici toute ma vie
Juste toi et moi, assis sous un ciel pourpre

Retournons à cet endroit où je t'ai emmenée l'été dernier, en haut de la colline
Où le chemin était doré et menait jusqu'à l'océan
Calme et tranquille
Près du phare, sur la colline, on a ouvert la porte d'un autre monde
Laissant tout derrière nous
Juste toi et moi
Ouvre tes yeux

Je voudrais pouvoir rester ici toute ma vie
Juste toi et moi, assis sous un ciel pourpre

Je voudrais pouvoir rester ici toute ma vie
Juste toi et moi, assis sous un ciel pourpre
Je voudrais pouvoir rester ici toute ma vie
Juste toi et moi, assis sous un ciel pourpre

Il y a un endroit incomparable, qu'on est seuls à connaître
Avec une signification si particulière
Un endroit destiné à plus que ce que l'on sait
Près du phare, sur la colline, on a ouvert la porte d'un autre monde
Laissant tout derrière nous
Juste toi et moi
Ouvre tes yeux