Lyrics and translation Hollow Front - Afflicted

Afflicted

This feverish feeling
Long-lasting and fleeting
I yearn for the day
A breath can fill my lungs again
Then take me away
(I taste the poison everyday)

So take me away
From everything that's kept me sick
Holding onto this pain
Will only bring me misery

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This sickness inside
Won't let me hide, God knows I've tried
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I'll never be the last one standing
A fact of life and now I must face it
This darkness inside
Has never been a friend of mine
Discarded, unwanted, a product of the forgotten
I hope someday I'll find the strength to feel alive

Take me away from all of my suffering
Please bury me with all of my misery
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday

Even though these moments are fleeting
I just know I don't want you to save me
This fever is what keeps my heart beating
And I doubt I'll ever even save myself

I taste the poison everyday
Take me away
Take me away, take me away
Please bury me
Bury me, won't you bury me?
Until I feel the rain
And it helps me wash this pain away
I taste the poison everyday
Everyday

Страдалец

Это лихорадочное чувство
Долгое и мимолетное
Я жажду того дня,
Когда смогу вдохнуть полной грудью
И тогда забери меня,
(Я вкушаю яд каждый день)

Так забери же меня прочь
Ото всего, что причиняет мне боль
Цепляясь за эту боль,
Я лишь продлеваю свои страдания

Я не буду последним, кто останется стоять
Это факт, с которым я должен смириться
Эта болезнь внутри
Не даёт мне скрыться, видит Бог, я пытался
Отвергнутый, ненужный, дитя забвения
Надеюсь, однажды я обрету силы, чтобы почувствовать себя живым

Забери меня прочь от всех страданий
Пожалуйста, похорони меня вместе с моей болью
Пока я не почувствую дождь
И он поможет мне смыть эту боль
Я вкушаю яд каждый день
Каждый день

И хотя эти мгновения скоротечны
Я знаю лишь то, что не хочу, чтобы ты спасала меня
Эта лихорадка - вот что заставляет моё сердце биться
И я сомневаюсь, что вообще когда-нибудь смогу спасти себя сам

Я не буду последним, кто останется стоять
Это факт, с которым я должен смириться
Эта тьма внутри
Никогда не была мне другом
Отвергнутый, ненужный, дитя забвения
Надеюсь, однажды я обрету силы, чтобы почувствовать себя живым

Забери меня прочь от всех страданий
Пожалуйста, похорони меня вместе с моей болью
Пока я не почувствую дождь
И он поможет мне смыть эту боль
Я вкушаю яд каждый день

И хотя эти мгновения скоротечны
Я знаю лишь то, что не хочу, чтобы ты спасала меня
Эта лихорадка - вот что заставляет моё сердце биться
И я сомневаюсь, что вообще когда-нибудь смогу спасти себя сам

Я вкушаю яд каждый день
Забери меня
Забери меня, забери меня прочь
Пожалуйста, похорони меня
Похорони меня, неужели ты не похоронишь меня?
Пока я не почувствую дождь
И он поможет мне смыть эту боль
Я вкушаю яд каждый день
Каждый день