Lyrics and translation Hollow Front - Better Off

Better Off

Thank you
For everything you've done
You made damn sure
I'd never trust anyone again

It's not my fault
I put all of my trust in you
And was I wrong
Thinking you were someone I knew?

I'm done holding my breath
Hoping for you to change
I know that I've been wasting time
But now I'm leaving

Please spare me your lies
This is where I am drawing the line
And no, we're not just fine
I swear I will not break this time

So long, goodbye
I won't be batting an eye
I gave up fighting this feeling for so long
You were my worst addiction
I should've known but I never listened
A truth I know too well
Trapped inside this living hell

Thank you for what you put me through
Now I know why everyone despises you
So long, my trust in you is gone
I'm better off without you

I've never done what's best for me
Living life in a fever dream
Another love lost in the gutter
Nothing's ever what it seems
I've lived this pattern
Too many times before
But I chose to ignore them
That can't happen anymore

Leave me be
It's my turn
To be the one who is free
You'll always have a part of me
But it's time, yes it's time

Leave me be
Move on with your life
Find some serenity
What we had is truly gone
Consider this is our eulogy

Thank you for what you put me through
Now I know why everyone despises you
So long, my trust in you is gone
I'm better off without you

Thank you
For everything you've done
You made damn sure
I'd never trust anyone
So long my trust in you is gone
I'm better off without you

Mieux vaut

Merci
Pour tout ce que tu as fait
Tu as fait en sorte que
Je ne fasse plus jamais confiance à personne

Ce n'est pas de ma faute
J'ai mis toute ma confiance en toi
Et étais-je dans l'erreur
En pensant que tu étais quelqu'un que je connaissais ?

J'en ai fini avec le fait de retenir ma respiration
En espérant que tu changes
Je sais que j'ai perdu mon temps
Mais maintenant je pars

S'il te plaît, épargne-moi tes mensonges
C'est là que je trace la ligne
Et non, tout ne va pas bien
Je jure que je ne craquerai pas cette fois

Adieu, au revoir
Je ne clignerai pas des yeux
J'ai arrêté de lutter contre ce sentiment depuis si longtemps
Tu étais ma pire addiction
J'aurais dû le savoir, mais je n'ai jamais écouté
Une vérité que je connais trop bien
Piégé dans cet enfer vivant

Merci pour ce que tu m'as fait subir
Maintenant je sais pourquoi tout le monde te méprise
Adieu, ma confiance en toi a disparu
Je vais mieux sans toi

Je n'ai jamais fait ce qui était bon pour moi
Vivre dans un rêve fébrile
Un autre amour perdu dans le caniveau
Rien n'est jamais ce qu'il semble
J'ai vécu ce modèle
Trop de fois auparavant
Mais j'ai choisi de les ignorer
Cela ne peut plus arriver

Laisse-moi tranquille
C'est mon tour
D'être celui qui est libre
Tu auras toujours une partie de moi
Mais il est temps, oui il est temps

Laisse-moi tranquille
Continue ta vie
Trouve un peu de sérénité
Ce que nous avions est vraiment fini
Considère ceci comme notre éloge funèbre

Merci pour ce que tu m'as fait subir
Maintenant je sais pourquoi tout le monde te méprise
Adieu, ma confiance en toi a disparu
Je vais mieux sans toi

Merci
Pour tout ce que tu as fait
Tu as fait en sorte que
Je ne fasse plus jamais confiance à personne
Adieu ma confiance en toi a disparu
Je vais mieux sans toi