Lyrics and translation Hollow Front - Comatose
I'm
feeling
tired
Je
me
sens
fatigué
Weighed
down
by
a
hopeless
world
Alourdi
par
un
monde
sans
espoir
Everywhere
I
turn
Partout
où
je
me
tourne
I
watch
the
whole
thing
burn
Je
regarde
le
tout
brûler
What
have
I
lost
Qu'est-ce
que
j'ai
perdu
And
what
all
did
it
cost?
Et
combien
ça
m'a
coûté?
All
these
feelings
Tous
ces
sentiments
Buried
deep
in
my
thoughts
Enfoncés
profondément
dans
mes
pensées
Comatose
Comateux
In
a
sleep
so
deep
Dans
un
sommeil
si
profond
I
feel
I'm
never
coming
home
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
rentrer
à
la
maison
Comatose
and
morose
Comateux
et
morose
Trapped
in
a
nightmare
Pris
au
piège
dans
un
cauchemar
And
it
won't
let
me
go
Et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Trust
me
when
I
say
Crois-moi
quand
je
te
dis
I
don't
want
sympathy
Je
ne
veux
pas
de
ta
sympathie
For
this
dormant
beast
Pour
cette
bête
endormie
That
dwells
inside
of
me
Qui
habite
en
moi
I've
been
fighting
Je
me
bats
The
sleep
for
so
long
Contre
le
sommeil
depuis
si
longtemps
Cause
I
don't
belong
Parce
que
je
n'appartiens
pas
Walking
to
the
beat
Marchant
au
rythme
Of
this
same
damn
song
De
cette
même
chanson
maudite
Where
did
it
all
go
wrong?
Où
tout
a-t-il
mal
tourné?
What
have
I
lost
Qu'est-ce
que
j'ai
perdu
And
what
all
did
it
cost?
Et
combien
ça
m'a
coûté?
All
these
feelings
Tous
ces
sentiments
Buried
deep
in
my
thoughts
Enfoncés
profondément
dans
mes
pensées
A
coma
of
the
soul
Un
coma
de
l'âme
Relinquish
self
control
Relâcher
le
contrôle
de
soi
Fall
victim
to
the
sleep
Tomber
victime
du
sommeil
Comatose
Comateux
In
a
sleep
so
deep
Dans
un
sommeil
si
profond
I
feel
I'm
never
coming
home
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
rentrer
à
la
maison
Comatose
and
morose
Comateux
et
morose
Trapped
in
a
nightmare
Pris
au
piège
dans
un
cauchemar
And
it
won't
let
me
go
Et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Lost
dreaming
Perdu
dans
un
rêve
I'm
screaming
out
Je
crie
Cause
I'm
trapped
in
a
nightmare
Parce
que
je
suis
pris
au
piège
dans
un
cauchemar
It
won't
let
me
go
Il
ne
me
laissera
pas
partir
And
I
don't
want
sympathy
Et
je
ne
veux
pas
de
ta
sympathie
For
this
dormant
beast
Pour
cette
bête
endormie
That
dwells
inside
of
me
Qui
habite
en
moi
I've
been
fighting
this
sleep
for
so
long
Je
me
bats
contre
ce
sommeil
depuis
si
longtemps
Walking
to
the
beat
of
this
same
damn
song
Marchant
au
rythme
de
cette
même
chanson
maudite
Comatose
Comateux
In
a
sleep
so
deep
Dans
un
sommeil
si
profond
I
feel
I'm
never
coming
home
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
rentrer
à
la
maison
Comatose
and
morose
Comateux
et
morose
Trapped
in
a
nightmare
Pris
au
piège
dans
un
cauchemar
And
it
won't
let
me
go
Et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Lost
dreaming
Perdu
dans
un
rêve
I'm
screaming
out
Je
crie
Cause
I'm
trapped
in
a
nightmare
Parce
que
je
suis
pris
au
piège
dans
un
cauchemar
It
won't
let
me
go
Il
ne
me
laissera
pas
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.